При заплахата от религиозен бунт за Католическата Църква, църковният събор за изслушване на делото на Крал Хенри за развод продължава да се събира въпреки отсъствието на Кралица Катерина. Дискретно притисната от Уолси да се поддаде според волята на съпруга си, Катерина се съвзема бързо и обвинява кардинала в опити да предизвика развода в борбата за власт и богатство – мнение, което се споделя от Норфолк и Болейн. Ролята му като най-приближения съветник на Хенри е застрашена и Уолси изпраща Мур на конференция във Франция с нареждания да подсили взаимоотношенията им с Франсиз I и да направи така, че той да не постигне примирие с Испания. Междувременно Маргарет пази сериозното си заболяване тайна от Брандън, Хенри предупреждава кардинал Кампеджо, че отказът за даването на развод може да налее масло в огъня на революцията на Мартин Лутер. Когато Катерина продължава да настоява, че е била девствена когато се е омъжила, обезкуражената Ан решава да се откаже и да си замине за дома. Любовта му към Ан е по-силна отвсякога и Хенри настоява тя да се върне и моли баща й да се намеси. Докато Хенри чака решението й, на Кампеджо тайно му е поръчано да потърси за съвет Рим, като отложи каквото и да било произнасяне по развода за няколко месеца и така подкопае още повече репутацията на Уолси. Ан се хваща за все по-нарастващото раздразнение на Хенри, за да го въведе в ученията на Лутер, Мур се завръща от конференцията в Камбрия и дава ясно да се разбере, че влиянието на Уолси отслабва навсякъде. Междувременно, докато съпругът й се люби с една прислужница от конюшнята, Маргарет отстъпва пред болестта си и умира. Репутацията му е разбита на пух и прах, Уолси е заговорен по време на свой опит да говори с Хенри и е отвлечен от Норфолк и Болейн. Обвинен в незачитане на властта на краля, от него са отнети всички правомощия и той е хвърлен в затвора, за да чака произнасяне на присъдата за съдбата си.

红衣主教沃塞迅速失宠，旁人吃惊之余，对他本人的命运却没什么同情可言。因为他在任期间显示出来对别人的同情以及怜悯实在太少了。沃塞被削职为民，所有的权力一朝被全部剥夺，他被赶出了宫廷，离开了他一直深深敬爱的国王。谁都没有想到，他的继任者会是托马斯-摩尔爵士，一位从各方面和沃塞迥异的绅士。也许只有一点两人类似：他们对亨利都无比忠诚。也许，这将是这个王朝的转折点？目睹沃塞滑落权力巅峰的人无从猜测。

Po odchodu královny od soudu přenechává porota kardinálů své rozhodnutí Římu. Král je krajně nespokojen a kardinál Wolsey je zbaven všech svých funkcí a je internován na venkově. Moci se ujímá klika okolo Norfolka a Boleyna. Králova sestra Markéta umírá na tuberkulózu. Král dává jasně najevo Suffolkovi, že je v nelibosti. Anna Boleynová seznamuje krále s Luterovým učením. Tomu se velmi líbí představa, že by mohl být ve své zemi hlavou církve. Potom by nepotřeboval žádné svolení k rozvodu s Kateřinou.

Cardinal Wolsey's fall is quick and pitiless. Stripped of office and authority, he is banished from the court and sent far from his much-beloved King. His unlikely successor is Sir Thomas More, a man unlike the overbearing Wolsey in every way but one...his loyalty to Henry.

La reine refuse catégoriquement de se montrer. Malgré cela, le jugement se poursuit en son absence. Le cardinal Thomas Wolsey tente, en vain, de convaincre la souveraine de se plier à la procédure. Mais Catherine ne veut rien savoir. L'homme d'Eglise désespère de la ramener à la raison. Car la cour commence à jaser et la population tourne l'événement en dérision. De leur côté, sir Boleyn et le duc de Norfolk se montrent satisfaits de la tournure des événements. Ils ne souhaitent qu'une seule chose : se débarrasser de l'encombrant cardinal. Pendant ce temps, Henry VIII fait savoir que si le pape ne lui donne pas satisfaction, l'Angleterre pourrait bien devenir un Etat luthérien...

Die Entscheidung der Versammlung des Kirchengerichts ist gefallen. Kardinal Wolsey wird seiner Ämter enthoben und des Hofes verwiesen. Als sein Nachfolger wird überraschend Sir Thomas More ernannt. Ein Mann, der dem König treu untergeben ist, aber trotzdem zögert, das Amt des Lordkanzlers (eine Art Justizminister) anzunehmen.

אן נשברת מקשיות העורף של המלכה וחוזרת לבית משפחתה. וולסי שולח את תומאס מור לסכל הסכם שלום בין צרפת, הקיסר והאפיפיור. קמפג'יו מקבל הוראה להמשיך את המשפט ברומא. וולסי יודע שגורלו נחרץ.

Wolsey feje fölött összecsapnak a hullámok. Már nem csak a Boleyn család és szövetségesei veszélyeztetik a pozícióját, ezúttal a király haragját is magára vonja, amiért hagyta, hogy Katalin megszégyenítse a tárgyalást és távozásával hiteltelenné tette a bíróságot. Anna irányítása egyre inkább kicsúszik a család kezéből.

Avviene l'impensabile: il cardinale Wolsey viene privato dei suoi poteri e della sua autorità, non è più lui il Lord Cancelliere. Il suo successore è una sorpresa per tutti.

울지 추기경의 운명이 좌절된다. 헨리는 작위와 권위를 박탈당한 후 법정에서 추방된 울지의 자리에 토머스 모어를 앉힌다.

Wolsey é exilado como resultado da campanha de Norfolk e Boleyn, Henry busca More para ser seu novo chanceler.

Хотя законность союза Генриха и Екатерины Арагонской тщательно проверяется на протяжении нескольких месяцев, брак признают законным. Папа римский и короли Священной Римской империи и Франции примиряются, что приводит Генриха в бешенство. Король Англии отстраняет кардинала Уолси и отправляет его в ссылку в провинцию; новым канцлером он назначает Томаса Мора. Тем временем принцесса Маргарет, являющаяся теперь женой Чарльза Брэндона, умирает от чахотки.

La caída del cardenal Wolsey es rápida y despiadada, debido a su incapacidad para conseguir la nulidad del matrimonio entre el Rey y Catalina. Despojado de oficio y autoridad, es desterrado de la corte y enviado lejos de su amado rey. Su inesperado sucesor es Thomas Moro, un hombre muy diferente al autoritario Wolsey, pero muy leal a Enrique.

Kardinal Wolsey’nin düşüşü çabuk ve acımasız olur. Ofisi ve otoritesinden azledilip saraydan ve çok sevdiği Kral’dan uzağa sürgün edilir. Sürpriz halefi Sör Thomas More, tek bir özelliği dışında Wolsey’den çok farklıdır, o da Henry’ye olan sadakati.