亨利与凯瑟琳霍华德（以下简称凯）结婚。凯的旧友来找她，似乎凯有着不可告人的过去。法军进犯，亨利派西蒙和萨里伯爵前往加来。亨利与凯离宫避暑。凯的活泼与美貌吸引着宫里男人的目光。

Londýn roku 1540 zažívá obrovské vedro a sucho. Král se oženil s krásnou sedmnáctiletou Kateřinou Howardovou. Je to jeho pátá žena a byla mu představena přáteli, kteří jí objevili v penzionu pro mladé dámy. Na rozdíl od jeho předchozích manželek je veselá, bezstarostná a chtivá milování. Jako svoji dvorní dámu přijímá i Joan Bulmerovou - přítelkyni z dětství. Ta si své přijetí vynutila, protože ví mnoho o královnině minulosti. Její původ ve spojení s mládím a krásou vzbuzuje u členů králova dvora nenucenou důvěrnost, což se týká zejména mladého a pohledného sluhy Thomase Culpeppera...

A long hot summer, thirty years into the reign of King Henry VIII, and well into middle age, Henry takes his fifth wife, Katherine Howard. The Queen's "low background" combined with her youth and beauty, arouses a lusty familiarity in certain members of King Henry's court most notably his handsome young servant Thomas Culpepper.

Pour la quatrième fois, le roi Henri VIII parvient à faire annuler son mariage. En effet, la beauté germanique d'Anne de Clèves n'est guère le genre du souverain anglais. En juillet 1540, la pauvre Anne est répudiée. Henri se sent maintenant plus libre. Il décide d'approcher la séduisante Catherine Howard. Celle-ci accepte de lui accorder ses fougueuses faveurs, jusqu'à lui faire oublier la lourdeur de sa charge. Pris de passion, Henri entreprend d'en faire son épouse. C'est alors que Joan Bulmer, une amie de la courtisane, s'interpose. Elle exige de devenir dame d'honneur de la reine. Si Catherine n'accède pas à sa demande, elle menace de révéler certains secrets compromettants...

העונה האחרונה בסדרה על חייו של המלך ששינה את פני אנגליה לנצח. בפתיחת העונה, נושא הנרי את קתרין האוורד בת ה-17 לאשה אך לא עובר זמן רב עד שהמלכה מעוררת קנאה בחצר המלוכה. התגרות צרפתית באזור קאלה גורמת לשליחת צבא לאזור.

1540, VIII. Henrik uralkodásának harmincadik éve. London a hosszú, forró nyártól szenved. Míg az alattvalók kókadoznak a hőségtől, a király életereje nem csökken. Henrik házasságot köt az alig tizenhét éves Katherine Howarddal. Az ötödik feleség nemcsak az életkorát tekintve különbözik a korábbiaktól, de alacsony sorból származik és egy akaratos fiatal lányoknak fenntartott panzióban fedezték fel a király barátai. A gyermekkori barátnője, Joan Bulmer lesz az udvarhölgye, aki sok botrányos részletet tud a múltjából. A király jóképű lovásza, Thomas Culpepper nem titkolja az új királynő iránt érzett vonzalmát.

Enrico VIII trova la sua nuova moglie, una teenager di nome Katherine Howard, ma la giovane Regina è presto fonte di gelosia alla corte del Re.

헨리는 아름답고 발랄한 17살 아내인 캐서린을 자랑스럽게 여긴다. 어린 아내는 시녀로 만들어 준다고 약속하며 오래된 친구의 입을 막는데...

O rei Henrique VIII casa-se com sua quinta rainha, uma adolescente luxuriosa cuja beleza e passado conturbado inflamam as paixões de um cortesão de confiança, Thomas Culpepper.

Генрих влюбляется в свою новую любовницу Кэтрин Говард, что вызывает недовольство и непонимание ближнего круга короля. Вскоре Кэтрин становится новой королевой. Она берёт в фрейлины свою подругу детства, Джоан Балмер, которая знает много секретов о прошлой жизни новой королевы.

En el primer episodio de la cuarta temporada, el rey Enrique VIII se casa con su quinta esposa, Catalina Howard, una adolescente cuya belleza despierta las pasiones de un cortesano, Thomas Culpepper.

Kral VIII. Henry’nin Clevesli Anne’le olan evliliğini feshetmesinin ardından yeni eşi olarak aldığı genç Katherine Howard’la olan ilişkisi saraydaki tüm erkeklerin ona imrenmesine sebep olur. Kral’ın kızı Leydi Mary tarafından hor görüldüğü için üzgün olan Katherine, eski bir dost Joan Bulmer’ın gelişiyle şaşıracaktır.