Helsinki (2013)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
Селина и екипът й заминават за Хелзинки, където да финализират търговско споразумение, но са притеснени дали Селина ще бъде приета топло в Европа. Дан се обажда на Майк за съвет за това как да очароват пресата, а Майк разчита на помощ от Джона. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Helsinki |
|
Overview |
Selina a její tým se chystají do Helsinek, uzavřít obchodní dohodu, jenže se obávají, jestli Selinu v Evropě přijmou vřele. Dan volá Mikeovi a prosí ho o radu, jak okouzlit novináře a ten spoléhá, že jim pomůže Jonah. Kent s Benem se hádají, jak se vypořádat s novými informacemi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Helsinki |
|
Overview |
Selina en haar staf reizen naar Helsinki om er een handelsovereenkomst af te sluiten, maar er ontstaat enige bezorgdheid om de manier waarop ze haar in Europa zullen ontvangen. Dan belt Mike om tips voor het bespelen van de media en Mike oefent drukt uit op Jonah om hem te helpen. Kent en Ben maken ruzie over de manier waarop ze met nieuwe geheime informatie moeten omspringen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Helsinki |
|
Overview |
Selina and her staff head to Helsinki to finalize a trade agreement, but are worried whether Selina will be received warmly in Europe. Dan call Mike for advice on charming the press and Mike leans on Jonah for help. Ken and Ben argue over how to deal with new intel. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Helsinki |
|
Overview |
Selina et son équipe se rendent à Helsinki, quelque peu inquiets de la façon dont la vice-présidente sera reçue en Europe, tandis que Kent et Ben se disputent pour de nouveaux renseignements. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Helsinki |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ελσίνκι |
|
Overview |
Ενώ η Σελίνα πηγαίνει στο Ελσίνκι για να οριστικοποιήσει μια εμπορική συμφωνία, το προσωπικό της ανησυχεί για την υποδοχή που θα συναντήσει στην Ευρώπη. Στο μεταξύ, ο Νταν ζητά συμβουλές απ' τον Μάικ για το πώς να χειριστεί τον Τύπο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הלסינקי |
|
Overview |
סלינה משלימה את הסכם הסחר בהלסינקי בעוד דן מנסה ללמוד איך להקסים את המדיה, ובן וקנת' רבים בנוגע למידע חדש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Helsinki |
|
Overview |
Egy kereskedelmi megállapodás miatt Selina és a csapata Helsinkibe utazik. Az emberei aggódnak, milyen lesz a fogadtatása Európában. Dan Mike tanácsát kéri abban, hogyan viszonyuljon a sajtóhoz. Kent és Ben vitába bonyolódik egymással. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
Selina não sabe se será bem recebida na Europa. Mike pede conselhos sobre como lidar com a imprensa, enquanto Kent e Ben divergem outra vez. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Helsinki |
|
Overview |
Selina y parte de su gabinete viajan a Helsinki para cerrar un acuerdo comercial, pero les inquieta si Selina será bien recibida en Europa. Dan llama a Mike para pedirle consejo sobre cómo ganarse a la prensa, y Mike se apoya en Jonah cuando necesita ayuda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
Selina åker till Helsingfors för att skriva ett handelsfördrag. Dan kontaktar Mike för att få råd om hur han skall behaga pressen, medan Mike å sin sida tyr sig till Jonah för att få hjälp. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|