After a car accident in 2006, Sam Tyler was up in 1973. Sam's 21st Century attitudes make him a fish out of water in this world of clunky technology and old fashioned policing. And nothing seems more alien than his new boss, DCI Gene Hunt, who believes in gut instinct and, all too often, sheer brute force. Then Sam discovers a connection between a murder in 1973 and the kidnapper in 2006. Could solving this case be the key to getting home?

Après un accident de voiture en 2006, Sam Tyler s'est retrouvé en 1973. L'attitude XXI ème siècle de Sam fait de lui un poisson hors de l'eau dans ce monde de technologie encombrante et de police à l'ancienne. Et rien ne lui semble plus étranger que son nouveau patron, l'inspecteur Gene Hunt, qui croit à l'instinct et, trop souvent, à la force brute. Sam découvre alors un lien entre un meurtre commis en 1973 et le kidnappeur de 2006. La résolution de cette affaire pourrait-elle être la clé du retour à la maison ?

Bei einem Unfall wird Detective Sam Tyler bewusstlos. Als er wieder aufwacht, befindet er sich nicht mehr in der Gegenwart, sondern im Jahr 1973 – und das hat bizarre Folgen: So begegnet er auf seiner Dienststelle denselben Kollegen, doch sie haben in der Hierarchie viel niedrigere Positionen. Doch genau wie in der Ära, aus der er gekommen ist, macht auch 1973 ein Frauenmörder Manchester unsicher. Die Leiche weist die gleichen Spuren auf wie die Opfer seines aktuellen Falles…

בלש משטרה שחברתו השוטרת נחטפה על ידי רוצח סדרתי, נדרס ומתעורר בשנת 1973. כעת עליו להבין כיצד ומדוע הגיע לתקופה זו והאם יש דרך לחזור לשנת 2006 - כל זאת תוך התמודדות עם עבודה כשוטר בשנת 1973.

Sam Tyler è un ispettore di Polizia che sta dando la caccia ad un pericoloso serial killer. Dopo essere stato investito da un'auto in corsa, l'uomo si risveglia nel 1973 e scopre di essere un sottoposto distaccato nel suo stesso distretto. Mentre tenta di trovare una spiegazione a quanto gli è accaduto e di fare i conti con la mancanza di tecnologia, indaga su di un omicidio che potrebbe avere degli elementi in comune con il suo caso.

Сэм Тайлер, инспектор полиции, охотится на маньяка-убийцу в современном Манчестере. Ему и его команде кажется, что они нашли его в лице шизофреника по фамилии Рейнс. Однако диагноз и неопровержимое алиби на момент многих убийств не позволяют Сэму арестовать его. В отчаянии Сэм отпускает Рейнса, что вызывает недовольство Майи, девушки и напарницы Сэма. Она решает взять дело в свои руки, и маньяк-убийца похищает её. Убитый горем Сэм останавливает машину в городских трущобах, где его сбивает машина. Очнувшись, он видит, что форма полицейских, план района и даже его собственная одежда изменились, а на дворе 1973 год. Пока он пытается найти привычные для него технические достижения 21 века, вроде мобильника или своего джипа, его новые коллеги из 1973 года пытаются понять может ли попавший в аварию и получивший сотрясение мозга Сэм вести расследование убийства молодой девушки. Однако вскоре Сэм, которого преследует песня "Life on Mars?" и странные звуковые галлюцинации, понимает, что девушку убил тот же человек, которого он будет преследовать через 30 с лишним лет...

La vida del comisario jefe Sam Tyler está a punto de cambiar de forma radical. Momentos antes de que a su novia y compañera de trabajo, Maya, la secuestre un asesino en serie, Sam se queda inconsciente por un accidente de coche y se despierta en 1973.