Episode 7 (2006)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
Sam demands a transparent investigation into the death-in-custody of small-time drug dealer Billy Kemble. He believes that if the police don't police themselves, the public will never trust them. When the explosive evidence of what happened to Billy falls into his hands, Sam has a huge decision to make. This evidence could tear the team apart. It's an opportunity to destroy his world and the people in it, but also perhaps an opportunity to get home. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cas de conscience |
|
Overview |
Sam exige une enquête transparente sur la mort en détention du petit trafiquant de drogue Billy Kemble. Il est convaincu que si la police ne se contrôle pas elle-même, le public ne lui fera jamais confiance. Lorsque les preuves explosives de ce qui est arrivé à Billy lui tombent entre les mains, Sam doit prendre une énorme décision. Cette preuve pourrait déchirer l'équipe. C'est l'occasion de détruire son monde et les gens qui l'habitent, mais aussi peut-être de rentrer chez lui. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Sumpf |
|
Overview |
Inspector Ray Carling steckt den jungen Drogenhändler Billy Kemble, der erst vor kurzem an seiner Schule als Dealer straffällig wurde, in die Zelle eines Totschlägers, um den Jungen so zu einem Geständnis zu zwingen. Doch die Strategie geht nicht auf: Man findet Kemble tot in der Zelle. Die Todesursache ist ein Herzinfarkt, doch Sam Tyler glaubt nicht, dass Kemble den Infarkt aufgrund einer Attacke des Totschlägers erlitten hat. Er ermittelt weiter… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המוות המיותר |
|
Overview |
סאם מתעמת עם עמיתיו לתחנה כאשר הוא מחליט לחקור את נסיבות מותו החשודות של סוחר סמים בתא המעצר. אם יגלה שיש אמת בחשדותיו, ייתכן שיוכל להרוס את העולם בו הוא נמצא ולחזור אל שנת 2006. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
La vita in centrale viene sconvolta dalla morte di un sospetto che era stato chiuso nella stessa cella insieme con un altro detenuto. Il decesso del giovane sembra essere stato provocato da un attacco cardiaco. Mentre Hunt sembra intenzionato a coprire l'accaduto, Sam è deciso ad andare fino in fondo e inizia una indagine per scoprire se esistono eventuali responsabilità degli uomini appartenenti alla squadra. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
Молодой человек, задержанный за распространение наркотиков, умирает под стражей в участке в то время, когда Джин и Сэм отправляются на обед. Пока Джин пытается замять дело, чтобы защитить своих сотрудников, Сэм начинает расследование смерти задержанного, чтобы докопаться до правды. Поругавшись со всеми своими коллегами, он, наконец, выясняет, что Рэй, допрашивая подозреваемого и стремясь добиться от него признания, заставил его принять кокаин, который привел к сердечному приступу со смертельным исходом. А все остальные покрывали поступок Рея. Джин вынужден понизить Рея до звания констебля. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Muerte injusta |
|
Overview |
La muerte bajo custodia de un camello de poca monta que se llama Billy Kemble lleva a Sam a enfrentarse a todo el Departamento de Investigación Criminal, mientras intenta averiguar lo que realmente sucedió en las celdas. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|