Episode 5 (2007)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
The team investigates the abduction of a young woman and her daughter, who are being held prisoner by somebody who wishes the team to release a prisoner arrested on a murder charge a year ago. At the same time, Sam faces a life or death situation in 2006 when he thinks he has accidentally been given an overdose. As the deadline draws closer, Sam collapses into a deeper coma, leaving his colleagues to tackle the mystery on their own (Albeit using some of his earlier suggestions). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kidnapping |
|
Overview |
L'équipe enquête sur l'enlèvement d'une jeune femme et de sa fille, retenues par quelqu'un qui souhaite que l'équipe libère un prisonnier arrêté pour meurtre il y a un an. Parallèlement, Sam est confronté à une situation de vie ou de mort en 2006 lorsqu'il pense qu'on lui a accidentellement administré une overdose. Alors que l'échéance se rapproche, Sam s'effondre dans un coma plus profond, laissant ses collègues s'attaquer seuls au mystère (bien qu'en utilisant certaines de ses suggestions antérieures). |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teufel im Detail |
|
Overview |
Während Sam Tyler krank ist, muss Chefinspektor Gene Hunt einen schwierigen Fall lösen – ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, als er versucht, die Frau und die 16-jährige Tochter von Simon Lamb aus den Händen ihres Entführers zu befreien. Der Kidnapper verlangt die Freilassung des Mörders Graham Bathurst, der vor zehn Jahren von Hunt überführt worden war. Es ist jedoch völlig unklar, warum die Familie von Lamb, der offenbar mit dem Fall gar nichts zu tun hatte, entführt wurde… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החטיפה |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
Mentre sembra sotto l'effetto di un overdose da stupefacenti, Sam aiuta i suoi colleghi in un caso di rapimento. Una madre e sua figlia sono state prese in ostaggio per costringere la Polizia a rilasciare un ragazzo che è stato accusato e condannato per l'omicidio di una adolescente. Il rapitore si rivela essere il padre della vittima, il quale si è convinto che gli agenti abbiano fermato la persona sbagliata. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
Неизвестный похищает жену и дочь школьного учителя и угрожает убить их, если власти не выпустят на свободу некоего Грэма Баттерста, отбывающего срок за совершенное в прошлом году убийство школьницы. Тем временем, в 2006 году Сэм оказывается на грани жизни и смерти, потому что врачи по ошибке ввели ему слишком большую дозу лекарственных препаратов. Когда расследование похищения и прошлогоднего убийства вступает в решающую стадию, Сэм уходит в еще более глубокую кому, и его коллеги вынуждены завершать дело самостоятельно (хоть и основываясь на некоторых догадках Сэма). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El rapto |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|