Sam learns that an operation is to be conducted on him in 2006 to try and revive him from his coma. However, he believes that to return to the twenty-first century, he has to betray his colleagues in 1973 — but can he regard them as imaginary, or are they real - at least for him?

Sam Tyler est inspecteur-chef à Manchester. Peu après l'enlèvement de sa fiancée par un tueur en série, il est renversé accidentellement par une voiture en 2006. Il se réveille en… 1973. Une époque où les ordinateurs portables et les téléphones mobiles n'ont pas encore été inventés.

Nella seconda stagione Sam, ormai a suo agio nel 1973, riceve continui richiami della sua vita nel “futuro”, mentre si approfondisce il rapporto con Hunt, ormai suo mentore e amico, con i colleghi Chris e Ray e infine con Annie, per la quale prova un interesse romantico. Nell'episodio finale verrà a conoscenza della vera natura del suo viaggio.

Сэм узнает, что в 2006 году ему предстоит операция, чтобы вывести его из комы. Ему начинает казаться что, единственный способ вернуться домой - это предать своих коллег в 1973 году. Но может ли он рассматривать их как воображаемых, или они реальны - по крайней мере для него?

Mi Nombre es Sam Tyler, tuve un accidente y desperté en 1973. Desde que el detective Sam Tyler despertó aturdido por un accidente de coche las cosas han estado un poco fuera de lugar, 30 años fuera de lugar. En este emocionante final de serie, Sam continúa tratando de averiguar por qué motivo acabó en 1973 y, mientras tanto, trata de marcar una diferencia con sus compañeros de trabajo. El equipo liderado por su jefe el detective Gene Hunt, continúa combatiendo el crimen y entre ellos mismos. Sus investigaciones son igual de difíciles que siempre -desde una serie de bombas en la comunidad Irlandesa, un homicidio en un club de boxeo e infiltrarse con unos libertinos de clase media en los suburbios-. Mientras la serie se desenvuelve, Sam aún busca una manera de salir de este mundo.