Pátera Bema kontaktuje jeden z členů jeho řádu a požádá ho o pomoc při obraně osady, na kterou podnikají nájezdy otrokáři.

Rev Bem gets a call from a Wayist friend in need of his help to save the Hajira and its settlement, Serendipity, from being taken over by slavers.

Le révérend Bem reçoit un appel au secours de Thaddeus Blake. Son ami a besoin d'aide pour sauver le peuple Hajina, une ethnie pacifique dont les installations sont à la merci d'un peuple avide de pouvoir. Dylan accepte tout naturellement de leur venir en aide. Mais pour cela, il doit leur enseigner les bases des techniques de combat et de défense, ce qui risque d'altérer pour toujours le capital génétique de la race...

Der altbekannte Schurke Gerentrex überfällt Harper und Trance auf der Maru. Er zwingt sie, ihm bei der Suche nach dem sagenhaften Tagebuch des Hasturi zu helfen. Unterwegs werden die drei von dem monströsen Kopfgeldjäger Reaper verfolgt. Dylan und Beka verhandeln unterdessen mit den Perseiden um deren Beitritt zum Commonwealth. (Text: Tele 5)

Gdy większość załogi Andromedy pomaga kolonii Thanów, Dylan i Rev Bem zostają wezwani przez jednego z przyjaciół Magoga. Brat Thaddeus Blake potrzebuje wsparcia w ochronie niewinnych i spokojnych ludzi przed atakami handlarzy niewolników. Sprawy znacznie się komplikują, gdy okazuje się, że chronieni ludzie mają doskonałą pamięć genetyczną - jeśli kapitan Hunt nauczy zabijać aktualnie żyjących dorosłych, kolejne pokolenia urodzą się już jako pozbawione niewinności. Czy warto chronić jedną generację, uszkadzając kolejne? Decyzja musi być podjęta natychmiast, bo zbliża się atak łowców. Kapitana Hunta postanawia wesprzeć rodzeństwo – Tiama i Arun

Rev Bem recibe una llamada de un amigo que necesita su ayuda. Este le suplica que le ayude a salvar el lugar donde vive, Serendipity, que sabe que va a ser invadido por despiadados traficantes de esclavos.