Harperovi magogské larvy se už v nejbližší době vylíhnou, ale Harper má plán jak je dostat z břich ven. Andromeda proto letí k Sinti, kde požádají o pomoc vědce Hehneho. Při sestavování zařízení, na odstranění larev, dojde k narušení prostoru a času, na Andomedě se začnou objevovat lidé z minulosti i budoucnosti - Trance ze současnosti se vymění s Trance z budoucnosti, aby tak mohla nastolit lepší budoucnost.

The crew watches Rev Bem's fairwell message, not sure whether or not to pursue him, or let him leave. Dylan says that they should respect Rev's decision to leave, but Harper snaps at Dylan and storms out. He is upset because Rev had promised to remove the Magog larvae from his gut. He writhes in pain, but when he tries to take his medication, it has no effect, as the larvae have grown immune to it, as Trance and Rev had warned him they would. Soon after, Harper enlists in Chief Technical Director Hohne's help, as well as the other Persieds. Harper plans to build a machine that will fold space to remove the eggs, but it's affecting time, as well.

Menacé par l'éclosion imminente de l'oeuf de Magog qui lui a été implanté, Harper reçoit l'aide de tout l'équipage de l'Andromeda...

Seamus Harper ist verzweifelt. Nach einer Untersuchung hat er erfahren, dass die Magog in seinem Körper in einer Woche schlüpfen werden. Seine letzte Hoffnung ist eine Maschine, die das Raum-Zeit-Kontinuum überwindet. Hohne, ein genialer Wissenschaftler der Sinti, beginnt mit der Konstruktion. Da häufen sich auf der Andromeda rätselhafte Vorkommnisse. (Text: Premiere)

Bem opuszcza Andromedę w poszukiwaniu odpowiedzi, które nurtują go od czasu pobytu na Świato-Statku Magogów. Tymczasem larwy W brzuchu Harpera zaczynają się wylęgać. Dylan prosi Perseidów o pomoc w usunięciu larw.

Dylan Hunt y la tripulación de la nave Andrómeda se enfrentan a una terrible distorsión de la realidad espacio-temporal. Además, Harper enferma y la infección amenaza con matarlo.