Aby bylo možné spustit vířivý proud, je třeba opět vytvořit Rommie. Harper tedy Rommie znovu sestaví dohromady, ale Rommie chybí část programů, které má teď v sobě Doyle, a proto se trochu pomátne

As Trance's sun closes on Seefra-9, Rommie is rebuilt by Doyle to help evacuate the planet.

L'Andromeda dispose de nouveau de l'hyper-propulsion. Mais son intelligence artificielle refuse de l'utiliser par mesure de sécurité. Pour outrepasser son verrouillage, Dylan a besoin de Rommie. Il charge Doyle de la remettre en état et se retrouve face à un androïde bien décidé à prendre le contrôle du vaisseau...

Beka und Rhade beginnen mit der Evakuierung von Seefra-9. Sie bringen die Einwohner auf die Eureka. Doch aufgrund der schlimmen Situation und dem Platzmangel auf dem Schiff, kommt es bald zu Aufständen an Bord. Dylan beschließt angesichts der Unruhen, Rommie, die künstliche Intelligenz der Andromeda, wieder zu installieren. Sie soll der Crew bei der Evakuierung helfen. Aber Rommie stellt sich gegen ihre einstigen Freunde. (Text: Premiere)

Trwają ewakuacje kolejnych planet, do których zbliża się słońce Trance. Dylan próbuje wprowadzić Andromedę w strumień, ale układy logiczne Andromedy nie pozwalają na to. Dylan musi naprawić Romi.

Cuando el sol de Trance se acerca a Seefra-9, Doyle reconstruye a Rommie para ayudar a evacuar el planeta.