Harper najde způsob, jak dodat energii Andromedě, k tomu ale potřebuje speciální krystaly, které se nacházejí na Seefře-8. Dylan se na ni vydává, aby s majitelem dolu Cutterem, kde se krystaly těží, vyjednal jejich koupi, ten však krystaly odmítne prodat, ale dá Dylanovi možnost si je vypracovat tím, že zcivilizuje místní obyvatele, kteří pro něj otrocky kopou v dolech. Dylan tedy přistoupí na jeho podmínky, ale vše dopadne jinak, než si Cutter myslel…

Dylan and Rhade attempt to infiltrate a mining camp where crystals are extracted, which contain the power needed to restore the Andromeda and leave the Seefra system.

Dylan et son équipe apprennent qu’il y a des mines de cristal sur Seefra 8, une planète du système de Seefra. L’énergie qu’ils pourraient s'y approprier leur permettrait de repartir enfin. Mais le cristal a des effets néfastes sur les hommes...

Um endlich das Seefra-System verlassen und die Andromeda reparieren zu können, benötigt die Besatzung der Andromeda gewisse Kristalle, die in einem Bergwerk abgebaut werden. Dylan und Rhade schleichen sich in die Mine ein und machen dort eine erschreckende Entdeckung: In dem Lager werden die Arbeiter offenbar wie Sklaven gehalten. (Text: Premiere)

Dylan i Rhade wybierają się na Seefra-8 do miejsca zwanego Gaj Cuttera. Tamtejsi górnicy wydobywają kryształ, który Harper mógłby przerobić na alternatywne paliwo dla Andromedy.

Dylan y Rhade intentan infiltrarse en un campamento minero donde se extraen cristales, que contienen el poder necesario para restaurar Andrómeda y abandonar el sistema Seefra.