Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shake, Rattle and Roll |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shake, Rattle, and Roll is one of the six short segments part of the CB Bears animated comedy television series produced by Hanna-Barbera which aired on NBC from September 10 to December 3, 1977. Shake, Rattle and Roll are three ghosts who run a hotel for ghosts and other supernatural creatures. Their workplace hijinks are sometimes disrupted by self-proclaimed "ghost exterminator" Sidney Merciless who wants to rid the world of ghosts. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ding, Dang, Dong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ding, Dang et Dong sont 3 fantômes qui sont propriétaires d'une auberge... Mais leur comportement est plutôt étonnant puisque loin d'attirer les clients, ils préfèrent les effrayer et les faire fuir (mais quoi de plus naturel pour un fantôme !) Qu'importe ! Ils sont ainsi assurés d'avoir la paix ! Malheureusement pour eux, la tranquillité n'est pas gagnée d'avance car nos 3 compères sont systématiquement poursuivis par Sidney, le chasseur de fantômes, qui aimerait bien se débarrasser d'eux... mais ce dernier n'est pas très adroit, malchanceux, et subira à chaque fois les mauvais coups de nos spectres d'aubergistes ! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Treme-Treme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Agitado (o gerente-fantasma do hotel), Treme-Treme (o mensageiro-fantasma) e Redondo (o cozinheiro-fantasma gordão) são três fantasmas que vivem em um hotel e sempre assustam os humanos, para que estes não os incomodem. E também sempre fogem do Implacável Sidney, o exterminador de fantasmas e eterno pesadelo do trio. Sidney possui um gato chamado Vizinho, que é o terror do Rato Fantasma. |
|