Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Ve městě řádí násilník, který přepadává ženy. Proto místní obyvatelé utvořili občanské hlídky, které v noci pročesávají ulice a park. Jejich členkou je i policistka Heike Hellvigová, jejíž dceru násilník zabil. Podnikatelé Richard Wohlers a Lothar Zeiler tvrdí, že se násilník ukrývá mezi sprejery mládežnického klubu Skleník ten se nachází na pozemku starého průmyslového objektu, a oba mají s pozemkem své vlastní plány. Pozemek koupili a chtějí jej výhodně prodat jinému zájemci, proto se potřebují spolku Skleník, který má řádnou nájemní smlouvu, co nejrychleji zbavit.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Margit Bredeová se po šestiletém vztahu právě rozešla se svým přítelem, právníkem Alfredem Stellbacherem. Je nešťastná, podrážděná, nesnášenlivá, a když ji obtěžuje obchodník, u kterého pravidelně nakupuje, dojde u ní ke zkratovitému jednání a zastřelí ho jeho vlastní pistolí. Pak z obchodu uteče a pistoli odnese s sebou. Tato událost u ní spustí utajený mechanismus agrese a původně nenápadná žena se začne tvrdě mstít za svůj nevydařený život. Nakonec s pistolí v ruce navštíví Alfreda a donutí ho, aby s ní odjel domů, kde ho zatím uvězní ve sklepě. Mezitím probíhá vyšetřování vraždy obchodníka a zároveň pátrání po ženě, která se s pistolí v ruce objevuje ve městě. Inge Larsenová, která se vyšetřování případu věnuje, má tušení, že oba případy spolu souvisejí.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Sympatičtí komisaři Leitmayr a Batic, vyznavači nestandardních pátracích metod, jsou tři dny před Vánocemi povoláni do předměstské oblasti, aby vyšetřili smrt svého kolegy policisty. Byl zastřelen při vykonávání bezpečnostní ostrahy, kterou vykonával kvůli přivýdělku. Téměř každý z této nepříliš bezpečné a vlídné oblasti, kdo měl k zemřelému vztah, měl zároveň i motiv ho zabít, ať to byla žárlivost či touha po penězích. I dva mladí přátelé Pit a Dannis vědí víc, než jsou ochotni komisařům prozradit. Jejich jediným snem je utéci z neuspořádaného předměstí do Ameriky.