Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
笑傲江湖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《笑傲江湖》是根据金庸同名武侠小说改编的古装武侠电视剧,由黄健中、元彬执导,李亚鹏、许晴、苗乙乙、巍子、李解等联袂主演。 该剧讲述了华山派大弟子令狐冲偶然遇上曲洋和刘正风,得到《笑傲江湖》曲谱;也偶然间学会五岳各派剑法精髓,被师父岳不群猜疑逐出师门。被自小喜欢的岳灵珊疏远后,在游历江湖时和魔教圣姑任盈盈相识相爱。最后岳不群野心暴露后,令狐冲出手阻止了大战,并与任盈盈退出江湖,共奏《笑傲江湖》。 该剧于2001年3月26日在中央电视台第八套频道首播。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
笑傲江湖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
華山派大弟子令狐衝受師父岳不群之命,與青梅竹馬的師妹岳靈珊喬裝成酒棧伙計,伏於武夷山腳。途中令狐衝巧遇魔教長老曲洋,二人惺惺相惜,師兄妹兩人還救下了被青城派尋仇的福威鏢局少鏢頭林平之。林平之被帶回華山後岳靈珊對其芳心暗許,這讓令狐衝心裡不是滋味,加上他身受重傷可能不久於人世,於是決定出走。行走江湖的途中他遇到了魔教聖姑任盈盈,任盈盈喜歡他,不惜動用人力物力下為其療傷。因緣際會,令狐沖得以認識了風清揚、向問天、、定逸師太等許多高手,學到了更高深的功夫還認識了美麗單純的儀琳小師妹。他與任盈盈一起戰勝了企圖吞併五嶽派的嵩山派掌門人左冷禪,救出了被東方不敗囚禁的盈盈之父任我行。可是事情並未朝著想像的方向發展,一個東方不敗死了新的東方不敗又將誕生。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Laughing in the Wind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Laughing in the Wind is a 2001 Chinese television series produced by Zhang Jizhong, starring Li Yapeng and Xu Qing in the leading roles. The series is an adaptation of Louis Cha's novel The Smiling, Proud Wanderer. It was first broadcast on CCTV in China in 2001. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
소오강호 2001 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
김용의 장편 무협소설. 명문정파 오악검파 중 화산파 제자인 영호충이 겪는 사랑과 모험의 대서사시. 임평지 가문의 비밀로 전해지는 검법인 '벽사검법'을 두고 강호의 패권을 노리는 자들의 쟁탈전을 그린 무협 드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
افسانه ی شجاعان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ماجرای سریال دربارهٔ جوانی به نام لینگخو چونگ است. بچه یتیمی که توسط استاد یوئه بو چون و همسرش بزرگ شد. او شاگرد اول یوئه بو چون (رئیس گروه خوآشان) است. بسیاری از شمشیرزنها و رزمیکارهای آن زمان به دنبال دستنوشته آموزش شمشیرزنی بی شیه (شمشیرزنی پیشرفته) بودند که کسی آن را یادمیگرفت قدرتش تا حد شکستناپذیر شدن افزایش پیدا میکرد. دستنوشته آموزش شمشیرزنی بی شیه در دست خانواده لین قرار داشت. رئیس گروه چینگچنگ، یو تانگ خای برای به دست آوردن این دستنوشته و هم به خاطر کینهای که نسبت به این خانواده داشت با نقشهای قصد حمله به این خانواده را داشت ، اما... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Laughing in the Wind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ling Huchong, um membro do corpo praticante de espada Hua Shan, está em apuros depois que seus colegas de classe suspeitam que ele seja o ladrão de sua adorada escritura do cânone da espada. Tentando evitar mais problemas, ele busca seu conforto na fuga, coincidentemente faz amizade com Ying Ying e depois a ajuda a resolver os problemas dentro da escola de feitiçaria de onde ela vem. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tiếu Ngạo Giang Hồ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Đau khổ vì bị người yêu Nhạc Linh San phụ bạc, bị đồng môn hiểu lầm và bị trục xuất khỏi sư môn, Lệnh Hồ Xung đã lang thang, phiêu bạt khắp nơi và trải qua biết bao sóng gió. Do may mắn, chàng đã được rất nhiều cao thủ võ lâm truyền thụ võ công và trở thành một trong những đệ nhất võ lâm ở Trung nguyên. Rồi hạnh phúc cũng mỉm cười với chàng trai có tấm lòng nhân ái, luôn biết hy sinh vì người khác. Chàng đã lọt vào mắt xanh của Thánh cô Ma giáo Niệm Doanh Doanh. Bị cuốn hút bởi tính cách của Hồ Xung, Doanh Doanh sẵn sàng từ bỏ danh lợi, chấp nhận hy sinh cả tính mạng để xả thân cứu người mình yêu. Hai con người với tình yêu sâu nặng đã cùng nhau phiêu bạt khắp thế gian để hợp tấu khúc "Tiếu ngạo giang hồ" do hai bậc tiền nhân là Khúc Dương và Lưu Chính Phong truyền lại cho hậu thế. |
|