Translations 12
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
安徒生讲故事 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《安徒生讲故事》动画片由丹麦EGMONT公司从安徒生的160多篇童话中精选30篇原创制作，风格独特，画面整洁、细腻、优美，生动地再现了安徒生的童话精髓。 |
|
Deens (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der var engang... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
WunderZunderFunkelZauber – Die Märchen von Hans Christian Andersen |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fairytaler |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Fairytaler is a 2004 Danish animated television series based on the fairy tales of Hans Christian Andersen. |
|
Fins (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fairytaler |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Rakastetun satusedän Hans Christian Andersenin 200-vuotissyntymäpäivää juhlistavassa sarjassa perinteikkäät tarinat tempaavat mukaansa päivitettyinä versioina, joiden nykypäivään sovitettu kerrontatyyli, nokkeluus ja visuaalisesti kaunis animointi hurmaavat pienet katsojat sukupolvi toisensa jälkeen. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Μια φορά κι έναν καιρό... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Διασκευές κινουμένων σχεδίων των κλασικών παραμυθιών του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Η σειρά γιορτάζει τα 200α γενέθλιά του, χρησιμοποιώντας ένα αφηγηματικό ύφος και πνεύμα που εκσυγχρονίστηκε για να ταιριάζει στο σημερινό κοινό. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A mesemondó: Hans Christian Andersen modern klasszikusai |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hans Christian Andersen meséi felejthetetlen vidékekre repítik a gyermekeket, melyek több mint száz éve elbűvölnek kicsiket és nagyokat. A Rendíthetetlen ólomkatona, Pöttöm Panna, A fenyőfa, A repülő láda története mellett díjnyertes rajzokon elevenedik meg előttünk A bolha meg a tanár, A vadhattyúk, valamint A hókirálynő. A csodálatos animáció, szeretetreméltó karakterek, izgalmas történetek és időtálló családi értékek valódi családi élménnyé avatják e filmeket, s felejthetetlen élményt nyújtanak az Ön és körében cseperedő gyermekek számára, akiket lenyűgöz és rabul ejt majd Andersen utánozhatatlan mesevilága. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fairytaler |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hans Christian Andersen voert je mee naar een magische wereld van heksen, draken en prinsessen in zijn wereldberoemde sprookjes. |
|
Noors (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
H.C. Andersens eventyr |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pan Andersen Opowiada |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сказки Андерсена |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Современное прочтение сказок Ганса Христиана Андерсена. |
|
Sloveens (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Andersenove pravljice |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|