بينما يسعى"سبايك" للحصول على الجائزة المخصّصة للإيقاع بعضوٍ رفيع المستوى من منظمة "التنين الأحمر"، يجد نفسه في مواجهة عدوّ قديم.

人造卫星在地球上描绘着图案。认为是黑客所为的地球政府为此提供了赏金，BEBOP号也由此来到了地球。立刻开始寻找黑客的杰特和菲得到了名为「激进爱德华」的人物的情报。不过关于其真面目却不得而知。正在这个时候，被称做「激进爱德华」的天才黑客爱德通过网络访问了人造卫星，并且和人造卫星的AI程序「小电」成为了朋友。爱德与BEBOP号通讯，告知了「小电」就是绘制巨画的犯人。之后，斯派克一行在爱德的帮助下取得了「小电」的数据，但最后却因为犯人不是生物而没有得到赏金。取而代之的是爱德也成为了BEBOP号上的伙伴。

Název dílu odkazuje na píseň skupiny Aerosmith

Spikea začne pronásledovat jeho minulost, když je na Mao Yenrai, zločineckého bosse rudých draků, vypsána odměna 28 milionů Woolongů. Faye jde po odměně, ale je zajata mužem s ledovým srdcem jménem Vicious. Proti Jetově vůli Spike odejde, aby šel po vrahovi Mao Yenrai, a postaví se proti Viciousovi.

The Bebop crew tries to crack the case of mysterious satellite drawings appearing on the Earth’s surface, but they’ll need help from a hacker know as Radical Edward to earn their bounty!

Un satellite dessine des images étranges à la surface de la Terre en Amérique du Sud. La police pense qu'il s'agit d'une farce d'un hacker qui a piraté l'unité centrale du satellite. Jet et Faye se rendent sur Terre pour tenter de retrouver le hacker. Jet va découvrir quels types de hackers travaillent dans la région. Jet découvre que "Radical Edward" est responsable, mais ils découvrent rapidement que cela va être différent de ce qu'ils avaient prévu.

Alors qu'il tente de retrouver un membre haut placé des Dragons Rouges, Spike tombe nez à nez avec un vieil ennemi.

Spikes Vergangenheit holt ihn ein, als er ein Mitglied des Roten Drachen verfolgt.

Επιδιώκοντας την αμοιβή για τη σύλληψη ενός υψηλόβαθμου στελέχους του συνδικάτου Κόκκινος Δράκος, ο Σπάικ έρχεται αντιμέτωπος με έναν παλιό εχθρό.

האקר מוכשר מצטרף למצוד אחר ונדליסט מסתורי שמשחית את פני השטח של כדור הארץ, וכולם מופתעים לגלות שמדובר בישות בינה מלאכותית עם רגשות אמיתיים.

MPU, l'intelligenza artificiale di un vecchio satellite terrestre, sviluppa una sorta di coscienza e, stanco della solitudine, inizia a connettersi ad altri satelliti bombardando con dei laser la Terra e disegnando profili di animali.

地表に人工衛星を使って落書きをしたハッカーを追って地球に来たスパイクたち。それを知ったエドは、兼ねてから興味を持っていたスパイクたちの手助けをしようと犯人を追うが……。天才ハッカー、エドの初登場話。地表に絵を描いた衛星をハッキングしたり、ビバップ号をラジコン飛行機のように操ったりと、彼女の悪戯心が遺憾なく発揮されている！

누군가가 인공위성을 해킹하여 위성 레이저로 지구에 그림을 그리는 사건이 발생한다. 래디컬 에드워드라는 정체불명의 해커는 대체 누구일까?

Ao correr atrás da recompensa por um bandido de peso, Spike fica frente a frente com um desafeto do passado.

După ce un hacker de top li se alătură în urmărirea unui vandal care distruge suprafața Pământului, toți sunt siderați de o inteligență artificială cu sentimente reale.

Во время поисков Мао Енрая, руководителя Синдиката Красного Дракона, Спайк сталкивается с Вишесом, своим старым врагом.

Primer episodio donde se conoce algo del pasado de Spike. Uno de los líderes de la organización Dragón Rojo ha sido asesinado. Vicius, antiguo miembro de la misma organización, es el causante. Nada más ver las noticias, Spike se va de la nave de Jet a arreglar sus asuntos sin decirle lo que ocurre. Faye por su parte, que ya forma parte de la tripulación del Bebop, decide investigar por su cuenta y riesgo. ¿Quién es el misterioso Vicius y qué vínculo tiene con Spike?

Mientras Spike va en busca de la recompensa por localizar a un peligroso miembro de una banda, un viejo enemigo se enfrenta a él.