عندما ينضمّ أحد أفضل قراصنة الحاسوب لفريق البحث عن مُخرّب يُشوّه سطح الأرض، يُذهل الجميع لإحساس آلة الذكاء الاصطناعي بمشاعر حقيقيّة.

格林在以前的泰坦战争中对一同作战的比夏斯充满了同志般的信赖，然而比夏斯的背叛使得他进了监狱，并且因为染上药瘾的副作用而有了女性化的身体。一直策划着对比夏斯复仇计划的格林终于得到了这次机会，在木卫四和比夏斯再次相遇。终于从被麻醉弹的麻醉中醒过来的斯派克也加入其中，三方在空中展开了混战……

Název dílu odkazuje na album skupiny Rolling Stones

Družice kreslí podivné obrazy na povrch planety Země v Jižní Americe. Policie věří, že šlo o žert hackera, který vnikl do sálového počítače satelitů. Jet a Faye jdou na Zemi, aby se pokusili najít hackera. Jet jde zjistit, jaký druh hackerů pracuje v dané oblasti. Jet zjistí, že za to může „Radical Edward“, ale brzy pozná, že to bude jiné, než předpokládali.

Jet continues his mission to reunite his Bebop comrades, and Spike finds himself locked in a brutal dogfight with his old nemesis Vicious.

Jet continue sa mission de réunir ses camarades, et Spike se retrouve dans un combat brutal avec son vieil ennemi Vicious.

L'équipe décide de recruter un jeune hacker dans l'espoir de localiser un criminel utilisant de puissants lasers pour dégrader la surface de la Terre.

Die Crew der Bebop stößt auf eine geniale Hackerin namens Ed, die der Crew beitreten will.

Ένας χάκερ συμμετέχει στο κυνήγι ενός βάνδαλου που καταστρέφει την επιφάνεια της Γης, ενώ όλοι εκπλήσσονται όταν ανακαλύπτουν τεχνητή νοημοσύνη με ανθρώπινα συναισθήματα.

פיי זוכה לעזרה מאדם שנבגד על ידי "אכזר". ספייק ואותו אדם מוצאים את הרשע שאותו הם מחפשים באותו רגע, ומתפתח קרב בין שלושתם.

Gren ammanetta Faye e le racconta di come, dopo la guerra di Titano, Vicious, suo commilitone, lo tradì facendolo arrestare con l'accusa di spionaggio portandolo alla pazzia ed alla dipendenza da droghe sperimentali che ne hanno alterato il sistema ormonale. Spike, nel frattempo, ha una serie di flashback su Vicious, Julia e Faye.

ビシャスと再会したスパイクは、かつての弟分リンの銃撃の前に倒れ、グレンはフェイにビシャスとの壮絶な過去を告げる。そして、グレンはビシャスに復讐するため罠を仕掛ける。そこに復活したスパイクも加わり、ビシャス、グレン、スパイクによる三つ巴の空中戦が始まった！　名曲「SPACE LION」が流れるエンディングが渋くて超カッコ良いぞ！

글렌과 레드 드래곤의 간부인 비셔스는 옛 동지다. 이번 거래는 두 사람의 인연으로 시작되었다. 습격 당하는 스파이크. 그리고 제트와 재회한 페이. 줄리아의 행방을 아는 남자 글렌은...

Um hacker se junta à equipe para mais uma missão. Todos ficam abismados ao se deparar com um sistema de inteligência artificial com sentimentos reais.

Faye primește ajutor de la un bărbat trădat de Vicious. Când el și Spike dau concomitent de prada malefică, începe o luptă în trei.

Что-то вырезает гигантские рисунки на поверхности Земли, и земная полиция объявляет награду, привлекая Спайка и Джета. По слухам, виновником является талантливый компьютерный хакер Эдвард, но истина совсем другая.

Aparece Edo. Una serie de extraños dibujos sobre la superficie de la Tierra; que son idénticas a las Líneas de Nazca, hacen que el gobierno ponga una recompensa por quien los haya hecho y sospechan de un famoso hacker que vive en ese planeta: Edo. Por supuesto los tripulantes del Bebop van tras su pista.

Un hacker se suma a la cacería de un vándalo que mutila la superficie de la Tierra. Todos se sorprenden al encontrar inteligencia artificial con sentimientos reales.