Take a Dive (2009)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Take a Dive |
|
| Overview |
Having picked up the gauntlet thrown down by Richard – and having thwarted a blackmail bid aimed at getting Jonathan to take a dive – the Edition team gear up for a tripleheader boxing challenge against their GQ rivals. But with the bouts only hours away, the women in their lives offer some compelling reasons why winning isn’t everything. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le grand plongeon |
|
| Overview |
Jonathan, Ray et George s'entraînent en prévision des combats de boxe à venir. Quand il n'est pas sur le ring, Jonathan tente de se remettre à écrire. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Duell im Ring |
|
| Overview |
Im Finale von Staffel 1 steigen George, Jonathan und Ray in den Ring zum Box-Duell gegen ihre Rivalen, doch die Frauen an ihrer Seite haben ganz überzeugende Gründe dafür, warum gewinnen nicht alles sein kann. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כשאת משתחררת |
|
| Overview |
מריה וגוסטבו מתחתנים. גוסטבו לא מספר לאורחים שהתינוק לא שלו, דבר שמטריד מאוד את גרי. אחרי החתונה, הרגע הגדול מגיע ומריה נוסעת לבית חולים כדי ללדת. פרק אחרון לעונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tírate a la lona |
|
| Overview |
Tras recoger el guante que le lanza Richard (y frustrar un intento de chantaje para que Jonathan se deje ganar) el equipo formado por George, Jonathan y Ray se prepara para un combate de boxeo contra sus rivales editoriales. Sin embargo, a pocas horas del encuentro, las mujeres de sus vidas les dan buenas razones de por qué ganar una competición no lo es todo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|