Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Gowanus Canal has Gonorrhea! |
|
Overview |
George worries about remaining “intact” after getting some sobering news from his new urologist, Dr. Kenwood. A bad day for Jonathan gets worse when a pair of S&M henchmen kidnap him. They demand a ransom which calls “GI” George & Ray to action. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
On attrape la blenno dans le canal ! |
|
Overview |
Jonathan est kidnappé par les gérants du club sado-masochiste dont il a détruit le disque dur. George apprend qu'il souffre d'un cancer de la prostate. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Geisel in der Zementfabrik |
|
Overview |
George macht sich Sorgen um seine "Intaktheit" nach den ernüchternden Neuigkeiten von seiner Urologin. Auch Jonathan hat einen schlechten Tag, als er von zwei SM-Schergen gekidnappt wird, deren Lösegeldforderung George und Ray auf den Plan ruft. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בתעלת גוואנוס יש זיבה |
|
Overview |
ג'ורג' מגלה שהוא חולה בסרטן הערמונית ונדלק על הרופאה שמבשרת לו את הבשורה. ג'ונתן נחטף על ידי שני פושעים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El canal Gowanus tiene gonorrea |
|
Overview |
A George le preocupa mantenerse intacto tras recibir una importante noticia de su nueva uróloga, la Dra. Kenwood. El día de Jonathan empeora cuando dos matones sadomasoquistas le secuestran pidiendo rescate. George y Ray deben tomar cartas en el asunto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|