A Christmas Tori (2011)
← Back to episode
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Co by Beck pro Tori neudělal |
|
Overview |
Tori dělá konkurz do filmu a je obsazená jako kaskadérka. Když není schopná svůj kousek zvládnout, převleče se Beck za ní a za Tori zaskočí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Christmas Tori |
|
Overview |
It's holiday time at Hollywood Arts and the kids have to find the perfect Secret Santa gifts for each other because whoever gives the worst gift has to go door-to-door yodeling with Sikowitz. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Père Noël secret |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Weihnachtswichtel |
|
Overview |
Von Sikowitz werden alle dazu verdonnert, beim Wichteln mitzumachen, obwohl niemand Lust darauf hat.Und wer das unkreativste/schlechteste Geschenk macht, muss Sikowitz zum Weihnachtsjodeln begleiten.Gleichzeitig ist Andre total frustriert, da er für die Komposition seines Weihnachtssongs nur eine Vier bekommen hat.Tori muss Andre ein Geschenk machen. Eigentlich will sie ihm eine selbstgebastelte Gitarre schenken, aber nachdem sie sieht, was die anderen für großartige Geschenke machen, muss sie sich was Besseres einfallen lassen, wenn sie sie nicht verlieren will.Leider fällt ihr aber nichts ein und der Druck wird immer größer.Dann schenkt Jade Tori die Idee, Andres „schlechten“ Weihnachtssong in der Schule aufzuführen, damit sein Musiklehrer Anthony versteht, dass dieser Song großartig ist. Also führt Tori den Song mit Hilfe von Cat und Jade auf, Anthony lässt sich überzeugen, dass der Song klasse ist und Andre bekommt eine Eins. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gwiazdka |
|
Overview |
W szkole Hollywood Arts odbywają się święta Bożego Narodzenia. Z tej okazji każdy ma być dla kogoś sekretnym Mikołajem. Tori jest Mikołajem Andre, ale nie wie jaki prezent powinna mu dać. Tymczasem Beck nie może zasnąć przez świerszcza. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Natal da Tori |
|
Overview |
É época de Natal na Hollywood Arts e Sikowitz designa a gangue como Papais Noéis Secretos uns para os outros. A pessoa que der o pior presente será forçada a fazer um "Yodeling de Natal" com Sikowitz na véspera de Natal, o que leva Tori a tentar encontrar um presente atencioso para Andre. Enquanto isso, Trina pede a ajuda de Robbie para decorar sua gigantesca árvore de Natal, e Beck perde o sono devido a um incômodo grilo em seu trailer. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tori de Crăciun |
|
Overview |
E vacanță la Hollywood Arte și copiii trebuie să găsească cele mai bune cadouri de Moș Secret, pentru că cine dă cel mai urât cadou trebuie să meargă la colindat cu Sikowitz. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Cuento Navideño de Tori |
|
Overview |
La banda compite para ver quién puede dar el mejor regalo de Santa, pero André está molesto porque su maestro le dio una D en su clase de música. Así que cuando Tori se entera del regalo secreto de André se siente presionada para encontrarle un gran regalo que le hará iluminar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Terror en la Calle del Pastelito |
|
Overview |
Sikowitz le cuenta a Tori y a sus amigos sobre un gran desfile, y que quiere que hagan una carroza para el desfile, y que lleven al desfile pero los chicos no quieren hacerlo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|