Translations 7
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Riese |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eleisija je kraljevstvo koje umire i polako nestaje. Nepoverenje i anarhija je zavladala među ljude, budeći ono najgore u njima. Riese (Christine Chatelain), je bivša princeza koje je primorana da pobegne nakon što je njena kraljevska porodica pobijena i sada kao lutalica sa svojim vukom Fenrirom putuje opustošenom zemljom Eleisije. Označena kao izdajnik i jeretik od strane najače religijske grupe u kraljevstvu koja sebe naziva samo "Sekta", ona će morati da dokaže da to nije kao i da novoj kraljici pokaže prave namere ove organizacije. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie gaat over een reiziger genaamd Riese, die met haar wolf Fenrir door het door oorlog verscheurde land van Eleysia vlucht. Riese wordt opgejaagd door een angstaanjagende religieuze groep, The Sect, en moet de moordenaars ontwijken die zijn gestuurd om haar te vermoorden en hun ware doel ontdekken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Riese: Kingdom Falling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Riese: Kingdom Falling is a science fiction-fantasy series which debuted online on November 2, 2009. The series is about a traveller named Riese, who flees across the wartorn lands of Eleysia with her wolf, Fenrir. Hunted by a terrifying religious group, The Sect, Riese must evade the assassins that have been sent to kill her and discover their true objective. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suivez les pas de l'aventurière Riese, parcourant les terres perdues d'Eleysia, un monde en déclin, seulement accompagnée de son loup. Pourchassée par un terrifiant groupe religieux qui se fait appeler «La Secte», Riese devra échapper à ces assassins et découvrir leurs véritables motivations. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Riese - Kingdom Falling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im fernen Eleysia murkst die Geheimorganisation "Die Sekte" die Familie von Prinzessin Riese (Christine Chatelain) ab, um die despotische Amara auf den Thron zu hieven. Riese flieht mit ihrem Wolf und bekämpft fortan das totalitäre Regime… Als Neun-Minuten-Häppchen im Netz ist die Serie ja okay. Im Fernsehen wirken die zehn "Webisodes" als Ganzes eher plump. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αυτή είναι η ιστορία μιας Αυτοκρατορίας που είναι ένα βήμα πριν από την καταστροφή. Και της ξεχασμένης της Πριγκίπισσας. Το Βασίλειο της Eleysia γιόρταζε την στέψη της Πριγκίπισσας του, Riese... Όταν μια μοχθηρή θρησκευτική ομάδα που ονομάζεται η Αίρεση όρμησε στο Παλάτι, αφάνισε την βασιλική οικογένεια... Και εδραίωσε την ξαδέρφη της Βασίλισσας, Amara στον θρόνο. Η διαδικτυακή σειρά επικεντρώνεται στον χαρακτήρα της Riese, πρώην πριγκίπισσας που είναι τώρα κυνηγημένη και περιπλανιέται σε όλη την γη της Eleysia με τον πιστό λύκο της τον Fenrir. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Riese: La caída de un reino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia sigue a Riese, la fugitiva princesa del Reino de Eleysia, que ha sido derrocada por una poderosa sociedad llamada La Secta. La malvada emperatriz Amara ha proclamado a Riese una traidora, así que ahora deberá eludir a sus perseguidores con nada más que su ingenio y la ayuda de su lobo acompañante, Fenrir. |
|