Pět nezvladatelných teenagerů, kteří jsou nuceni vykonávat veřejně prospěšné práce, aby odčinili své zločiny, získá superhrdinské schopnosti, když je zasáhne podivná elektrická bouře.

Five unruly teenagers forced into community service to atone for their crimes develop superhero powers when a freak electrical storm hits them.

Cinq jeunes délinquants effectuant leurs peines de travaux d'intérêt général dans un centre communautaire, sont frappés par un éclair à la suite d'une tempête étrange. Ils découvrent ensuite que la foudre leur a donné des facultés surnaturelles.

I cinque ragazzi colpiti da un fulmine scoprono lentamente di avere ciascuno un potere e come questo influisce sulle loro vite, tutti eccetto Nathan, che passa il suo tempo a fare esperimenti per cercare di capire quale sia il suo potere. Costretti dalle circostanze a uccidere il loro assistente sociale, i ragazzi rimarranno legati dalla complicità in questo evento.

Pięcioro skazanych na prace społeczne nastolatków odkrywa, że dzięki zjawiskom atmosferycznym dysponują mocami nadprzyrodzonymi.

В ходе исправительных работ пять молодых правонарушителей попали под удар молнии во время грозы. Шестой не попал под удар, так как в этот момент он находился в туалете. Прошло немного времени и «пятёрка» начинает открывать свои сверхспособности: всякий, кто прикоснётся к Алише, испытывает сексуальное безумие, Келли может читать мысли, Саймон может становиться полностью невидимым, а Кёртис может отматывать время назад. У Нейтана способностей замечено не было, но он убеждён, что должен иметь силу, и ищет её на протяжении большей части первого сезона.

Пятеро «плохих» узнают, что и другие жители города получили сверхспособности во время шторма. Алиша и Кёртис начинают встречаться, несмотря на то, что не могут прикасаться друг к другу. Саймон влюбляется в новую надзирательницу, которая соблазняет его ради получения информации о её пропавшем женихе Тони, и Саймон случайно убивает её, когда она узнаёт правду.

Una pandilla de cinco adolescentes conflictivos coinciden realizando servicios para la comunidad.Alisha la fiestera, Nathan el sabelotodo, Kelly la dura, Simon el tímido y Curtis el deportista son sorprendidos por una inesperada tormenta eléctrica que les cambia la vida. De repente, cada uno adquiere un poder diferente que no ha escogido y que ni siquiera quería. Un poder que revelará sus secretos e inseguridades más profundas. Aprender a controlarlo será la clave para proteger a la ciudad del mal que la amenaza. Mientras, deberán enfrentarse a las típicas preocupaciones de todo adolescente: amores, amistades y problemas familiares. Podrán con todo?

Келлі, Нейтан, Кертіс, Аліша і Саймон виконують громадські роботи за скоєння дрібних злочинів. Вони - не друзі, і в них немає нічого спільного. Але одного день під час сильної бурі, в них влучає блискавка і наділяє їх надможливостями. Вони й гадки не мають, що робити з такими суперсилами.