Episode Two (2011)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode Two |
|
Overview |
Curtis decides to use his new gender-swap power so that he can return to athletics. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dans la peau d'une autre |
|
Overview |
Agacé de ne plus pouvoir participer à des compétitions sportives après sa destitution, Curtis décide d'utiliser le pouvoir de changer de sexe pour se remettre à l'athlétisme. Il va alors tomber sous le charme d'Emma, une des autres athlètes, ce qui va très vite devenir compliqué car il ne peut pas lui dire la vérité sur son identité réelle. Quant à la femme qu'il est lorsqu'il utilise son pouvoir, elle ne va pas tarder à attirer les regards et les convoitises... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verwirrung |
|
Overview |
Curtis nutzt seine neue Fähigkeit, sein Geschlecht zu ändern, um als Athlet wieder mitzumischen. Als Mel kann er endlich wieder an Wettkämpfen teilnehmen. Kompliziert wird es, als er sich in eine andere Sportlerin, Emma, verguckt. Selbstverständlich kann er ihr nicht verraten, wie seine wahre Identität aussieht. Und dann zieht er als Mel mehr Aufmerksamkeit auf sich, als ihm lieb ist ... |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Verwirrung |
|
Overview |
Curtis nutzt seine neue Fähigkeit, sein Geschlecht zu ändern, um als Athlet wieder mitzumischen. Als Mel kann er endlich wieder an Wettkämpfen teilnehmen. Kompliziert wird es, als er sich in eine andere Sportlerin, Emma, verguckt. Selbstverständlich kann er ihr nicht verraten, wie seine wahre Identität aussieht. Und dann zieht er als Mel mehr Aufmerksamkeit auf sich, als ihm lieb ist ... |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Verwirrung |
|
Overview |
Curtis nutzt seine neue Fähigkeit, sein Geschlecht zu ändern, um als Athlet wieder mitzumischen. Als Mel kann er endlich wieder an Wettkämpfen teilnehmen. Kompliziert wird es, als er sich in eine andere Sportlerin, Emma, verguckt. Selbstverständlich kann er ihr nicht verraten, wie seine wahre Identität aussieht. Und dann zieht er als Mel mehr Aufmerksamkeit auf sich, als ihm lieb ist ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
Curtis kihasználva újdonsült képességét, visszatér az atlétika világába, ahonnan még mindig el van tiltva. A dolgok kezdenek bonyolulttá válni, amikor belezúg egyik sporttársnőjébe, Emma-ba és ő maga is felkelti valakinek az érdeklődését. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La Nuova Ragazza |
|
Overview |
Curtis usa i suoi nuovi poteri e cerca di entrare nuovamente a far parte della squadra da cui è stato bandito. Le cose si complicano quando si innamora di un'altra atleta di nome Emma. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
2화 |
|
Overview |
커티스는 성별을 바꾸는 새로운 능력을 써서 다시 운동선수가 되려고 한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Curtis decyduje się użyć swojej nowej mocy — zamiany płci, aby wrócić do sportu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Второй эпизод |
|
Overview |
Кёртис снова хочет бегать, но не может, так как он на исправительных работах. Но он пользуется своей способностью, превращается в девушку и записывается в беговой кружок. Он счастлив, так как снова может бежать. Но её тренером оказывается озабоченный человек. Он собирается её изнасиловать, но в это время девушка превращается в Кёртиса и избивает тренера. В конце тренер также хочет изнасиловать подругу Кёртиса, но Кёртис спасает её. Потом они связывают голого тренера и прикрепляют надпись "Я накачиваю девушек наркотиками и насилую их". |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Curtis usa su nuevo poder de intercambio de sexo para poder volver a competir en Atletismo. Esto termina siendo una complicación cuando Curtis se enamora de Emma, otra de las atletas. Curtis no puede decirle a Emma la verdad sobre su identidad real. Una figura depredadora acaba dirigiendo sus avances hacia la versión femenina de Curtis. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
Curtis, atletizme geri dönebilmek için yeni cinsiyet değiştirme gücünü kullanmaya karar verir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|