V této sezóně se k partě dětí se superschopnostmi přidává nový kluk Rudy. Původní ztroskotanci se mezitím vypořádají se zbrusu novými schopnostmi.

New kid Rudy joins the gang of superpower-wielding kids this season. Meanwhile, the original misfits deal with some brand-new powers.

Alors que Nathan est parti pour Las Vegas, Simon, Curtis, Kelly et Alisha sont désormais libres de tout engagement et essayent de reprendre leur vie. Un jour, ils font la rencontre de Rudy, qui a le pouvoir de se dédoubler, et les entraîne malgré eux à prendre la fuite dans une voiture volée pour se retrouver de nouveau condamnés à effectuer des travaux d'intérêt général au centre communautaire. Cependant, Ils possèdent tous un nouveau super-pouvoir et comptent bien se sortir de là.

Le vicende dei ragazzi sono sempre più controllate dall'uomo misterioso, anche ora che hanno tutti scambiato il proprio superpotere con un altro. Al gruppo si aggiunge un nuovo ragazzo che ha appena cominciato i servizi sociali, Rudy, il cui superpotere è scindersi in due dando corpo, con un clone, alla parte di sé fragile e timida.

Do grupy dołącza Rudy. Bohaterowie muszą też poradzić sobie z nowymi mocami.

Саймон, Келли, Алиша и Кёртис приобрели новые способности у Сета; Саймон может заглянуть в будущее, Келли стала очень умной (на самом деле разбирается в технике и ракетостроении), Алиша видит глазами других людей и Кёртис может превратиться в женщину по собственному желанию. Нейтан отсутствует, отправившись в Лас-Вегас в надежде, что его новая способность (магия) сделает его миллионером. На общественных работах появляется новенький по имени Руди, с возможностью создавать дубликат самого себя (материальное расщепление личности).

Действия сезона происходят вокруг: отношений Саймона и Алиши и прогрессирующего превращения Саймона в его «будущую личность», распутства и разврата Руди, экспериментирование Кёртиса как женщины (он снова хочет бегать и участвует в женских беговых тренировках), увлечение Келли и, в конечном итоге, отношения с Сетом, и навязчивого поиска Сета таинственной силы.

Los chicos problemáticos Simon, Kelly, Alisha y Curtis están de vuelta. Un nuevo y gracioso chico entra en los servicios comunitarios para romper el orden y es que Rudy, está pirado. Os acordáis de Seth, el traficante de poderes? Pues bien, no cumplió su parte del trato. La pandilla entera tiene nuevos superpoderes pero está por ver si son medianamente útiles. Lo que sí que está claro es que no habrá calma ni por un momento.