Episode Four (2013)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode Four |
|
Overview |
The gang encounter Helen, an electrician who has a power that may explain the predictions of the mysterious knitted jumper. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comme un coup de vieux |
|
Overview |
Depuis qu'il fréquente le groupe de soutien, l'alter ego de Rudy se démarque de plus en plus de l'original et gagne en indépendance. Alors qu'il disparaît, le gang rencontre un mystérieux vieil homme, avec les mêmes tatouages que Rudy... Se pourrait-il qu'il s'agisse du même Rudy, plus âgé ? Si oui, comment cela a-t-il pu se produire ? |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 33 |
|
Overview |
Rudy ist außer sich: Sein Alter Ego Rudy 2 ist verschwunden. Kurz darauf läuft der Gruppe ein alter Mann in die Arme. Seine Tätowierungen lassen darauf schließen, dass es der stark gealterte Rudy 2 ist. Wie ist er so schnell zum Greis geworden? Alex, der die Gabe besitzt, Menschen von ihrer Superkraft zu befreien, indem er mit ihnen Sex hat, bekommt einen neuen Klienten: Stuart. Und Abby adoptiert eine Schildkröte, die eigentlich ein Mensch sein soll. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Rudy ist außer sich: Sein Alter Ego Rudy 2 ist verschwunden. Kurz darauf läuft der Gruppe ein alter Mann in die Arme. Seine Tätowierungen lassen darauf schließen, dass es der stark gealterte Rudy 2 ist. Wie ist er so schnell zum Greis geworden? Alex, der die Gabe besitzt, Menschen von ihrer Superkraft zu befreien, indem er mit ihnen Sex hat, bekommt einen neuen Klienten: Stuart. Und Abby adoptiert eine Schildkröte, die eigentlich ein Mensch sein soll. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Rudy ist außer sich: Sein Alter Ego Rudy 2 ist verschwunden. Kurz darauf läuft der Gruppe ein alter Mann in die Arme. Seine Tätowierungen lassen darauf schließen, dass es der stark gealterte Rudy 2 ist. Wie ist er so schnell zum Greis geworden? Alex, der die Gabe besitzt, Menschen von ihrer Superkraft zu befreien, indem er mit ihnen Sex hat, bekommt einen neuen Klienten: Stuart. Und Abby adoptiert eine Schildkröte, die eigentlich ein Mensch sein soll. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Da quando si è unito al gruppo di supporto per ragazzi con superpoteri, Rudy Due ha sviluppato una personalità più definita. E durante lo svolgimento dei compiti quotidiani i ragazzi si imbattono in uno strano vecchio che si rivela essere più di quanto sembri. Però incontrano anche Helen, un'elettricista che ha un potere che potrebbe essere la chiave definitiva della comprensione delle cose. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
4화 |
|
Overview |
패거리는 미스터리한 스웨터의 향방을 알려줄 수 있는 능력을 가지고 있는 전기 기사인 헬렌을 만난다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Gang spotyka Helen, która jest elektrykiem i której moc może być kluczem do wyjaśnienia proroctw z tajemniczych swetrów przyszłości. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Четвёртый эпизод |
|
Overview |
Второй Руди пропал,но всех остальных это не сильно беспокоило, пока первый Руди не узнаёт своего двойника в старике. Старик не особо разговорчив, и остальным трудно понять, почему он так стремительно постарел. Эбби предположила, что он мог стать таким из-за кого-то, кто находится в группе поддержки людей со способностями, в которую ходил второй Руди. Эбби, Фин и первый Руди отправляются туда, Джесс остаётся со вторым Руди. Фин выдвигает идею: первый Руди должен сделать вид, что он второй Руди. Тот, кто удивится его молодости, тот и есть виновник происшествия, однако никто из присутствующих не удивляется его появлению. В группе Эбби узнаёт о Марке, человеке, который стал черепахой, а Финн знакомится со Стюартом,у которого весьма необыкновенная способность. Если кто-то высказывает своё подозрение о его нетрадиционной ориентации, то он телепортируется в шкаф или замкнутое помещение... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
La pandilla conoce a Helen, una electricista cuyo poder podría explicar las previsiones del misterioso jersey de punto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
Ekip, gizemli örgü kazaktaki tahminleri açıklayabilecek güce sahip elektrikçi Helen ile karşılaşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|