Series 5 (2013)
← Back to season
Translations 39
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 5 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. sezóna |
|
Overview |
S blížícím se prvním výročím bouře plní Misfits své veřejně prospěšné práce, což je nakonec postaví proti někomu z nich. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Series 5 |
|
Overview |
As the first anniversary of the storm approaches, the Misfits fulfill their community service, ultimately pitting them against someone among them. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
Après sa greffe, Alex possède lui aussi un pouvoir : il peut supprimer les pouvoirs des autres en couchant avec eux. Il se retrouve rapidement en TIG, rejoignant ainsi le groupe. Le mystère sur l'identité d'Abbey est révélé, tandis que Rudy et Jess se rapprochent. Un mystérieux groupe de soutien pour les victimes de l'orage fait surface. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
5ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 5 |
|
Overview |
Il personaggio nuovo della quinta stagione è Alex, barista di cui è innamorata Jess, che finirà anche lui ai servizi sociali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン5 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
Przed pierwszą rocznicą burzy nasi bohaterowie kończą prace społeczne, co ostatecznie doprowadza do konfrontacji z jednym spośród nich. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
В результате трансплантации лёгких Алекс наследует силу удалять способности других людей через половой акт, его преследует девушка со способностью притягивать несчастья, чтобы от неё избавиться. В ходе первой серии банда противостоит группе агентов сатаны и Финн становится сатанинским предводителем. Он медленно преобразует каждого члена банды в демонопоклонников и Алекс вынужден использовать свою силу чтобы снять сатанинскую власть с Финна; во время полового акта Финна и Алекса заходит надзиратель. После взлома и проникновение в общественный центр Алекс помещается на общественные работы. Другая сторона Руди — «Руди Два» вступает в группу поддержки для тех, кто пострадал от шторма. Лидер группы Мэгги, старая женщина с возможностью вязать будущее, вяжет свитер, на котором изображено 4 «супергероя» (со способностями: левитация, разряд тока и невидимость). Руди Два становится одержимым этой идей и начинает искать людей с такими способностями. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
La quinta temporada de Misfits comenzó el 23 de octubre de 2013 y finalizó el 11 de diciembre de 2013 con un total de 8 episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|