Garibaldi gets his first assignment from his new employer - helping someone getting on and off the station without having to pass through customs. He is quite surprised at who this person is. Meanwhile, Ivanova makes preparations for the first broadcast of "The Voice of the Resistance".

Garibaldi recibe su primer encargo de sus nuevos clientes que incluye enfrentarse al cuerpo de seguridad de la estación.

Garibaldi riceve il primo incarico dal suo nuovo datore di lavoro: aiutare una persona a salire e scendere dalla stazione senza passare per la dogana. È piuttosto sorpreso di sapere chi sia questa persona. Nel frattempo, Ivanova si prepara per la prima trasmissione de "La voce della Resistenza".

Garbaldi zostaje zatrudniony w roli ochroniarza... Sheridan chce przekonać Ligę na ochronę ze strony Rangerów, postanawia posłużyć się pewnym fortelem...

Les nouveaux amis de Garibaldi lui confie un travail: il doit protéger la femme du puissant homme d'affaire martien, William Edgars. Celle-ci vient pour affaire sur Babylon 5. Il restera stupéfait en voyant qu'il s'agit de Lise Hampton, son ex-fiancée...Ivanova se rend sur Epsilon 3: Babylon 5 a besoin de plus de puissance pour diffuser "La Voix de la Résistance". Sheridan essaie de convaincre Londo et G'Kar d'accepter qu'une patrouille d'Etoiles Célestes surveille les frontières de leurs mondes afin d'assurer la paix...

Der mysteriöse Mr. Wade bietet Garibaldi einen Job an. Er soll einen Kontaktmann vom Mars auf die Station schmuggeln. Der Kontaktmann entpuppt sich als Frau: Garibaldis Ex-Geliebte Lise. Die soll ein Medikament abholen, das für das Psi-Corp überlebenswichtig ist.

Выполняя свою первую работу для нового заказчика, Гарибальди внезапно сталкивается с прошлым. Станция начинает вещание своего собственного, альтернативного канала — «Голос сопротивления».