Garibaldi is barely able to convince Lyta and Franklin that his recent behavior was caused by Bester, and they organize a rescue for Sheridan. Meanwhile, Ivanova gets word that a trap has been set at the fleet's next rendezvous point by a group of completely new advanced-technology destroyers.

Alors que John est toujours prisonnier sur Mars, Garibaldi, qui a à présent retrouvé toute sa mémoire et sa vraie personnalité, se fait capturer par la Résistance: Numéro Un est prête à le descendre pour ce qu'il a fait à Sheridan. Michael demande alors à Lyta de le scanner afin de prouver qu'il n'était ni responsable, ni conscient de ce qui s'est passé...Franklin, Lyta et Garibaldi vont monter un plan afin de libérer John...La Ligue des Mondes non Alignés, les Centauris, les Narns et les Minbaris décident de soutenir la Résistance contre Clark avec leurs propres vaisseaux. Susan qui dirige la flotte, apprend que l'Alliance Terrienne compte se servir, contre la Résistance, de croiseurs utilisant une nouvelle technologie. Marcus et elle prennent alors les Etoiles Célestes afin de les stopper...

Die Widerstandsbewegung auf dem Mars nimmt Garibaldi gefangen. Dr. Franklin kann dessen Tod gerade noch verhindern. Ivanova kämpft unterdessen gegen eine Flotte neuer Erdenschiffe. Sie verfügen über die Technologie der Schatten.

Egy titkos föld alatti labirintuson keresztül Garibaldi vezetésével Franklin és Lyta kiszabadítja Sheridant, bár Garibaldi súlyos sérüléseket szenved a mentés során. G'Kar csatlakozik Londóhoz és a többiekhez és hazája katonai támogatását ígéri a Babylon 5-nek. Ivanova folytatja Sheridan tevékenységét, és sikeres győzelmet arat néhány földi cirkáló felett, miközben a tudomására jut, hogy a hozzájuk átállt földi katonák között vannak olyanok, akik kémkednek a Föld számára. Egy titkos terv szerint Ivanova egyesítené csapatait más egységekkel a Marson, hogy aztán közösen támadjanak a Földre, de kiderül, hogy Clark tudja, mire készülnek, és a Marson már várják őket a földi csapatok. Már nincs idő lefújni az akciót, ezért Ivanova egy Fehér Csillag rajjal eltereli a földiek figyelmét. A hősies vállalkozás során súlyos károkat szenved a flotta, Ivanova pedig halálos sebet kap...

Garibaldi riesce a malapena a convincere Lyta e Franklin che il suo recente comportamento è stato causato da Bester, e i due organizzano un salvataggio per Sheridan. Nel frattempo, Ivanova viene informata che è stata tesa una trappola al prossimo punto di incontro della flotta da parte di un gruppo di cacciatorpediniere completamente nuovi e tecnologicamente avanzati.

Ivanowa leciz Markusem zniszczczyć statki Clarka i zostaje śmiertelnie ranna... Delenn, Lyta i Garibladi uwalniają Sheridana z więzienia... Liga Niezrzeszonych Światów opowiada się po stronie Sheridana...

Шеридан все ещё находится в заключении, Иванова принимает на себя командование, а Гарибальди пытается доказать марсианскому сопротивлению свою невиновность.

La flota se dirige hacia una trampa mientras Garibaldi intenta convencer a la Resistencia de que puede rescatar a Sheridan.