More bloodhound units arrive and the fight with the violent faction of Byron's followers intensifies until the rogues seize Medlab - with Garibaldi and Franklin in it.

Bester est toujours sur la station alors que Byron, Lyta et les télépathes rebelles continuent de se cacher. Afin de stopper l'escalade de la violence, Byron et les siens décident de sortir de leur retraite. Mais Bester ne veut pas de compromis: seule la capture des télépathes l'intéresse. Il ne reste alors que deux choix à Byron et ses amis: retourner au Corps Psi ou mourir...Garibaldi confronte Bester: il veut le faire payer pour tout ce qu'il lui a fait endurer. Mais le flic du Corps Psi avait prévu cette réaction...

Die Situation um die abtrünnigen Telepathen unter der Führung Byrons spitzt sich zu. Gedankenpolizist Bester will die Sache mit Gewalt lösen. Für Byrons Leute scheint es keine Hoffnung mehr auf Freiheit und eine neue Heimat zu geben.

Arrivano altre unità di segugi e la lotta con la fazione violenta dei seguaci di Byron si intensifica fino a quando si impadroniscono di Medlab, con Garibaldi e Franklin.

Nadchodzi więcej jednostek krwiaków i walka z brutalną frakcją zwolenników Byrona nasila się ... aż łotrze zajmą medlab - wraz z Garibaldim i Franklinem.

Бестер разрешает кризис телепатов, однако многие беглые телепаты гибнут.

Cada doscientos años, siguiendo la órbita del único cometa de su sistema solar, los brakiri celebran el Día de los Muertos, en el que, según la tradición, éstos vuelven a visitar a los vivos. Además, el dúo cómico Rebo y Zooty hace una visita a la estación.

Primer episodio desde Cuchillos en la segunda temporada no escrito por Straczynski.