The evidence collected against the Centauri is presented to the council of the Interstellar Alliance, and a boycott against the Centauri is issued. In reaction, the Centauri withdraw from the Alliance and make it clear that they will circumvent the blockade by force if necessary.

Après la tenue d'un conseil à huis clos, les membres de l'Alliance informent Londo qu'ils détiennent enfin la preuve que les Centauris sont responsables des attaques. Un blocus de leurs vaisseaux est aussitôt mis en place. Mais le gouvernement Centauri refuse de reconnaitre ses torts et semble décidé à répondre par la force. Sheridan, afin d'éviter le pire en cas d'affrontements, demande à une patrouille d'Etoiles Célestes de se tenir prête à intervenir depuis l'hyperespace: il charge Garibaldi de le tenir au courant...Mais la tension est si grande que la guerre semble à présent inévitable...Londo décide de quitter Babylon 5 pour Centauri 1er. Malgré les risques, G'Kar est bien décidé à le suivre, en tant que garde du corps. Mais une fois arrivés sur la planète, ils réalisent vite qu'ils ne sont pas les bienvenus...

Londo Mollari hält die Beweise für die Schandtaten der Centauri für Fälschungen. Er fliegt gemeinsam mit G’Kar nach Centauri Prime. Dort landen die beiden im Gefängnis. Die Allianz verhängt unterdessen eine Blockade gegen die Centauri.

Le prove raccolte contro i Centauri vengono presentate al consiglio dell'Alleanza interstellare e viene emesso un boicottaggio contro i Centauri. Per reazione, i Centauri si ritirano dall'Alleanza e chiariscono che aggireranno il blocco con la forza, se necessario.

Dowody zebrane przeciwko Centauri są przedstawiane radzie Sojuszu Międzygwiezdnego i wydany zostaje bojkot przeciwko Centauri. W reakcji na wycofanie się Centauri z Przymierza i wyjaśnienie, że w razie potrzeby będą obchodzić blokadę siłą

Шеридан и Деленн принимают санкции против Центавра, в результате которых Альянс и Центавр оказываются на грани войны.

El Consejo se reúne para examinar las pruebas y debatir la causa contra los centauri.

Goran Gajic, director del episodio, es el marido de Mira Furlan.