Wheel of Fire (1998)
← Back to season
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5: „Колело от огън“ |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ohnivé kolo |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wheel of Fire |
|
| Overview |
In 2262, longstanding conflicts between telepaths and normal humans lead to a major clash on the space station. A new captain takes over, and Sheridan continues Babylon 5's peacekeeping mission by forming the InterStellar Alliance. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Spirale infernale |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Augen aus Feuer |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Minden, ami összeköt |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La ruota di fuoco |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン5 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5. «Огненное колесо» |
|
| Overview |
Итак, началось... В твоем разуме дыра... Что вы хотите?.. Никто здесь не такой, каким кажется... Ничто не осталось, как прежде... Командор Синклер... был отозван... Почему же вы не уничтожите весь Нарн?.. Я вижу руку, протягивающуюся со звезд... Кто ты?.. Сегодня президент Кларк подписал указ о введении чрезвычайного положения... Эти приказы вынудили нас объявить о своей независимости... Если только вы не вылезете из своих скафандров и не сделаете хоть что-нибудь... Ты тот, кто был... Если ты полетишь на За'Ха'Дум, ты погибнешь... Зачем ты здесь?.. Есть ли у тебя что-нибудь, ради чего стоило бы жить?.. Я думаю о моем прекрасном городе, объятом пламенем... Как гиганты в песочнице... Убирайтесь из нашей Галактики!.. Мы здесь, чтобы арестовать президента Кларка... Год 2262. Место действия: «Вавилон 5». |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La rueda de fuego |
|
| Overview |
La Quinta Temporada de Babylon 5 abarca el año 2262 y toma su título general del episodio 19. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mùa 5 |
|
| Overview |
—
|
|