Istražujući uništen brod na pustom planetu, posada susreće tuđince koji su preživjeli unatoč najvećim mukama. Trip im pomaže popraviti brod i sprijatelji se sa zgodnom tuđinkom Lianom. No, Liana nešto skriva, a sumnjiva je i tuđinska priča, jer nisu imali hrane za 22 godine koliko tvrde da su već na planetu. Kad Archer pokuša saznati istinu, tuđinci zarobe T'Pol i Tripa...

登陆队在三年前据称遭到袭击并坠毁的一艘船上发现了一群幸存者。尽管塔克与年轻的Liana在一起花费了很多时间，但里德对这艘船的调查却产生了一些矛盾之处——它没有遭到袭击，这艘船已经在地球上航行了20多年。

企業號艦員遇到商人狄瑪。很遺憾的是，他無法提供珍貴的礦石，不過他知道哪裡找得到。

Kapitán Archer se od mezihvězdného obchodníka D'Marra dozví, že se na jedné planetě nachází havarovaná loď, ze které by šlo získat mnoho zásob, včetně dilithia. Podle D'Marrových slov ale na té lodi straší. Posádka jeho lodi s tím proto nechtěla nic mít a musel odletět.

Když Archer s výsadkem dorazí raketoplánem na místo a dostanou se do lodi, zjistí, že loď je opravdu prázdná. Tucker poté objeví, že motory jsou v pořádku. T'Pol se ale zdá, že tam někdo přece jen je, že někoho slyší. Když pohybující se stín zahlédne i Tucker, začnou ho stopovat, objeví skryté místnosti a nakonec i aeroponiku se spoustou rostlin. Obyvatelé lodi na sebe nenechají dlouho čekat a výsadek obklíčí s namířenými zbraněmi...

Terwijl ze een neergestort schip op een verlaten planeet verkennen, wordt de bemanning van de Enterprise achtervolgd door spookachtige figuren en ontmoeten ze een buitenaardse soort die heeft overleefd ondanks onoverkomelijke obstakels. Trip helpt bij het repareren van hun verlaten schip en raakt bevriend met Liana, een aantrekkelijke humanoïde alien die gevoelens voor hem ontwikkelt.

While exploring a crashed vessel on a desolate planet, the Enterprise crew is haunted by some ghostly figures, and they encounter an alien race that has survived despite insurmountable odds. Trip helps repair their derelict vessel and is befriended by Liana, an attractive humanoid alien who develops feelings for him.

T'Pol, Tucker et Archer dînent avec un marchand alien, D'Marr. Le capitaine, qui a besoin de trouver du Duratanium pour réparer la coque du vaisseau, demande à D'Marr où il peut en trouver. Celui-ci indique au capitaine un endroit où se trouve l'épave d'un vaisseau, mais il le met en garde car le navire serait hanté...

Die Crew der Enterprise besucht einen Planeten, wo das Wrack eines Geisterschiff liegen soll. An Bord des Wracks treffen sie auf Überlebende eines Absturzes, der etwas mehr als drei Jahre zurückliegt. Archer erklärt sich gern zur Hilfe bereit und so wird das Wrack wieder raumtauglich gemacht. Plötzlich macht die Crew an Bord der Enterprise jedoch eine interessante Entdeckung: Der Absturz dieses Schiffes muss mehr als zwanzig Jahre zurückliegen.

Az Enterprise egy három évvel korábban (állítólag) megtámadott és lezuhant űrhajó túlélőire bukkan a bolygón. Amíg Tucker egyre több időt tölt Lianával, Reed számos különös nyomra bukkan a hajó roncsainál. Kiderül, hogy nem is volt semmiféle támadás, és ez a hajó már több mint 20 éve van a bolygón. Amikor visszatérnek, a túlélők elfogják Tuckert és T'Polt, és csak akkor engedik el őket, ha a többiek megjavítják a számítógépes rendszert. Liana elmondja Tuckernek az igazságot, miszerint ő és apja, Ezral voltak az egyedüli túlélők. Ezral miatta hozta létre a legénység többi tagjának holografikus képét. Archer végül beleegyezik, hogy megjavítják a hajót, amivel elindulhatnak hazafelé.

L'equipaggio dell'Enterprise incontra il commerciante D'Marr. Sfortunatamente non ha i minerali grezzi che stanno cercando, ma sa come procurarli.

엔터프라이즈호 선원들은 상인 드마르를 만난다. 안타깝게도 그에게는 선원들이 찾는 중요한 광석은 없지만, 어디서 구할 수 있는지는 알고 있다.

Podczas eksploracji rozbitego statku na opustoszałej planecie, załoga Enterprise jest nawiedzana przez niektóre upiorne postacie i napotykają obcą rasę, która przetrwała mimo nieprzezwyciężonych szans. Trip pomaga naprawić ich opuszczone jednostki i zaprzyjaźnia się z Lianą, atrakcyjną kosmitą, która rozwija w sobie uczucia.

Explorando uma nave caí­da num planeta inóspito, a Enterprise se defronta com estranhas aparições. Além disso, os humanos encontram aliení­genas nos destroços que conseguiram sobreviver, apesar de poucas chances. Trip decide ajudar e acaba se sentindo atraí­do por uma das aliení­genas, uma linda mulher chamada Liana. Conforme a interação entre as tripulações aumenta, eles descobrem que nem todas as coisas são o que parecem.

Explorando uma nave caída num planeta inóspito, a Enterprise se defronta com estranhas aparições. Além disso, os humanos encontram alienígenas nos destroços que conseguiram sobreviver, apesar de poucas chances. Trip decide ajudar e acaba se sentindo atraído por uma das alienígenas, uma linda mulher chamada Liana. Conforme a interação entre as tripulações aumenta, eles descobrem que nem todas as coisas são o que parecem.

Echipajul de pe Enterprise se întâlnește cu negustorul D'Marr. Din păcate, acesta nu le poate furniza minereu valoros, dar știe de unde îl poate obține.

Энтерпрайз NX-01 обнаруживает корабль, населённый…голограммами.

La Enterprise descubre el lugar en el que, según una leyenda, se estrelló una nave fantasma. La tripulación descubre unas figuras que no son detectadas por los sensores y encuentra un cadáver momificado que aclara muchas cosas.

ลูกเรือยานเอนเทอร์ไพรซ์พบกับพ่อค้าคุณมาร์ โชคร้าย เขาหาแร่ที่มีค่าไม่ได้ แต่รู้ว่าสามารถหาได้จากที่ไหน