Posada Enterprisea odlazi u prijateljski posjet drevnom vulkanskom duhovnom svetištu unatoč zabrinutosti T'Pol da će ljudi onamo unijeti mnogo negativne energije. Ali ondje saznaju da su svetište zauzeli Andorijanci, paranoična rasa čija je povijest bila prepuna sukoba s Vulkancima. Archer uviđa da se posada našla usred međuzvjezdane Pandorine kutije i mora pronaći neki izlaz.Redateljica Roxan Dawson u "Novoj generaciji" glumila je B'Elannu Torres.

亚契、崔普和特珀在安多利亚人与瓦肯人的对抗事件中被挟为人质。

亞契、崔普和特珀在一處瓦肯聖殿被安多利亞人挾持。他們認為這所聖殿用於秘密監視安多利亞。

Enterprise navštěvuje starobylý vulkánský klášter na cizí planetě i přes námitky T'Pol, že by nemuseli být přijati a nebo mohli působit rušivě. Archer, T'Pol a Tucker jsou v klášteře přijati pouze jedním mnichem, který se navíc chová nějak podivně.

Enterprise bezoekt een oud Vulcan spiritueel heiligdom, ondanks T'Pol's bezorgdheid dat haar menselijke collega's daar een lastige en storende aanwezigheid zullen zijn. Bij de landing ontdekken ze dat het klooster onder dwang is overgenomen door de Andorians, een paranoïde en zeer prikkelbaar buitenaards ras met een lange geschiedenis van conflicten met de Vulcans.

Enterprise visits an ancient Vulcan spiritual sanctuary, despite T'Pol's concerns that her human colleagues will be an awkward and disruptive presence there. Upon landing, they discover that the monastery has been forcibly taken over by the Andorians, a paranoid and highly excitable race of aliens with a long history of conflict with the Vulcans.

Le capitaine Archer décide de visiter, avec l'équipage de l'Enterprise, le P'Jem, un sanctuaire Vulcain réservé à la méditation et à la recherche de la sérénité absolue. T'Pol désapprouve cette visite et redoute qu'elle ne soit mal interprétée par les fidèles du temple. Arrivés sur les lieux, Tucker, Archer et T'Pol découvrent que d'étranges extraterrestres ont pris le contrôle du sanctuaire...

Die Crew der Enterprise besucht ein altes vulkanisches Heiligtum, trotz der Sorge T'Pols, dass ihre menschlichen Gefährten die Ruhe dort stören könnten. Bei der Landung entdecken sie, dass das Kloster von Andorianern, die eine lange konfliktreiche Geschichte mit den Vulkaniern hat, gewaltsam übernommen wurde. Archer entdeckt bald, dass die Enterprise mitten in eine interstellare Fehde zwischen Vulkaniern und Andorianern geraten ist, aus der sie nun einen Ausweg finden müssen.

Archert, T'Polt és Tuckert túszul ejtik az andoriaiak, akik megszállták P'Jem ősi vulkáni kolostorát. Vezetőjük, Shran, elmondja, hogy a vulkániak innen kémkedtek az andoriaiak után. Amikor a vulkáni szerzetesek visszautasítják, hogy megvédjék magukat a vádakkal szemben, Tucker kapcsolatba lép a hajóval, és Reed vezérletével egy csapat érkezik a bolygóra. Az andoriaiak visszatérnek a katakombákba, ahol Archer egy kaput fedez fel, amely egy modern vulkáni helyőrségre vezet. Archer végül megosztja ezt az információt az andoriaiakkal, akik elhagyják a kolostort.

Durante la visita a un santuario vulcaniano, Archer, Trip e T'Pol sono catturati dagli Andoriani, convinti che il luogo sia utilizzato per spiarli.

아처, 트립, 트팔은 벌칸 보호구역에서 안도리아인에게 잡힌다. 안도리아인은 이 보호구역이 안도리아에 대한 첩보 활동에 사용된다고 생각한다.

Załoga Enterprise płaci przyjazną wizytę w starożytnym sanktuarium duchowym wulkanu, pomimo obawy T'Pol, że jej koledzy z pracy będą niezręczni i uciążliwi. Po wylądowaniu odkrywają, że klasztor został przejęty przez Andory, paranoiczną i wysoce pobudliwą rasę kosmitów o długiej historii konfliktu z Wolkanami. Archer wkrótce odkrywa, że załoga Enterprise dostała się w środku międzygwiezdnej Puszki Pandory i teraz musi znaleźć wyjście.

Archer se interessa em visitar um antigo santuário vulcano, apesar das preocupações de T'Pol com a conduta de seus amigos humanos frente aos disciplinados vulcanos. Logo no primeiro contato com os monges vulcanos Archer e T'Pol descobrem algo errado e decidem ajudar. Mal sabem que o lugar foi tomado pelos desconfiados andorianos, antigos adversários vulcanos na conquista espacial. Capturados pelos andorianos Archer, Trip e T'Pol devem encontrar um meio de se comunicar com Reed na Enterprise e resolver a situação.

Archer se interessa em visitar um antigo santuário vulcano, apesar das preocupações de T'Pol com a conduta de seus amigos humanos frente aos disciplinados vulcanos. Logo no primeiro contato com os monges vulcanos Archer e T'Pol descobrem algo errado e decidem ajudar. Mal sabem que o lugar foi tomado pelos desconfiados andorianos, antigos adversários vulcanos na conquista espacial. Capturados pelos andorianos Archer, Trip e T'Pol devem encontrar um meio de se comunicar com Reed na Enterprise e resolver a situação.

Archer, Trip și T'Pol sunt prinși de către andorieni într-un sanctuar vulcanian. Ei cred că sanctuarul este folosit pentru spionarea planetei Andoria.

Капитан Джонатан Арчер , Трип Такер и Т'Пол не ожидали встретить в вулканском монастыре Пи’Джем вооружённых андорианских коммандос.

El capitán Archer y Trip visitan un monasterio vulcaniano en el que descubren a una tropa de andorianos, una raza enfrentada a los primeros. Los andorianos afirman que el monasterio es en realidad una instalación militar vulcaniana utilizada contra su raza.

อาเชอร์ ทริป และพาลล์ถูกชาวแอนโดเรียจับที่สถานศักดิ์สิทธิ์ของวัลแคนพวกเขาคิดว่า สถานศักดิ์สิทธิ์ใช้เพื่อสอดแนมแอนโดเรีย