Trip se ukrcava na tuđinski brod kako bi pomogao u popravcima staze i ondje nalazi uspavanu ljepoticu. Kad se žena slučajno probudi, otkriva mu da nije putnica nego zarobljenica.

塔克帮助一名Retellian货轮进行维修。两位Retellians之一发现崔普找到的女子已经醒了，敲打崔普失去了知觉，并把他们困在了船上。女子凯塔阿玛（Kaitaama）是克里奥斯帝国的君主，被囚禁在船上。两人设法释放了一个逃生舱并降落在附近的星球上。同时，另一位Retellian受亚契和特珀的讯问。

崔普在雷特利恩貨船上維修休眠艙時，艙裡的女子忽

Dva piloti retellijské nákladní lodě Firek, Goff a Firek Plinn, požádají Enterprise o pomoc při opravě systémů podpory života. Podle svých slov mají za úkol dopravit nějakou ženu do jejího domova, ale protože jsou jejich zdroje omezené, cestuje ve stázi. Firek Goff odmítá nabídku Archera, že tu ženu mohou dopravit na Enterprise, ale přijímá pomoc šéfinženýra Tuckera. Ten začne rychle pracovat na opravách, při kterých se krásná žena ze stáze probere. Trip jí rychle pomůže z kapsle a všimne si, že je svázaná. Sice mu rychle dojde, že je vlastně vězněm, ale to ho už Goff srazí k zemi. Nákladní loď rychle odlétá, ale Plinn uvízne na palubě Enterprise. Trip se po chvíli probouzí uvězněn spolu s ženou, která ho považuje za poddaného, protože je na svém světě královského rodu...

Trip gaat aan boord van een buitenaards vrachtschip om te helpen bij het repareren van een cryostasekamer, waarin een mooie vrouw ligt.

Trip boards an alien cargo vessel to help repair a stasis pod, which holds a beautiful woman in suspended animation. When the woman accidentally wakes up, she reveals she's not a passenger, but a prisoner.

Alors que l'Enterprise vient de recevoir un signal de détresse d'un vaisseau Retellien, Trip monte à bord du navire afin d'aider ces étrangers à réparer l'avarie. Il est emmené dans une chambre de stase, où une très belle femme, du nom de Kaitaama, est maintenue en suspension. Soudain, elle se réveille accidentellement de son sommeil artificiel. Trip a la surprise d'apprendre qu'elle n'est pas une passagère mais une prisonnière, détenue dans cette cellule spéciale. Le commandant est ému par cette révélation et tombe sous le charme de la jeune femme. Il décide de la sortir des griffes de ses ravisseurs...

Als Trip eine exotische außerirdische Frau vor ihren Entführern rettet, befinden sie sich beide auf der Flucht vor ihren Entführern. In der Zwischenzeit hält Archer einen der außerirdischen Entführer in der Enterprise gefangen und entwirft mit T'Pols Hilfe ein Programm, um den widerwilligen Gefangenen unter Druck zu setzen, ihnen bei der Suche nach Trip zu helfen.

Trip Tucker segédkezik egy retelliai teherhajó javításában, mikor is ki kell szabadítania a női utast a sztázisból, mielőtt az megfulladna. Amikor észreveszik, hogy a nő felébredt, az egyik retelliai leüti Tripet, aki eszméletét veszti. A nő, Kaitaama, a krosiai uralkodó, és fogoly volt a hajón. Trip és a nő egy mentőkabinnal a közeli bolygóra menekül. Archer és T'Pol eközben a másik retelliait faggatja, aki végül megtörik. Végül egy leszálló egység az Enterpise-ra hozza Tripet és Kaitaama-t.

Tucker è in un mercantile retelliano e sta riparando un guscio di stasi, quando la donna al suo interno si risveglia; la nave riparte di colpo e Tucker cerca di fuggire.

리텔리언 화물선에서 트립이 동면 장치를 수리하는 동안 동면 중이던 여인이 깨어난다. 화물선이 급히 출발한 가운데 트립은 탈출해야 한다.

Wywołuje statek kosmitów obcych, aby pomóc naprawić zastawkę, która trzyma piękną kobietę w zawieszonej animacji. Kiedy kobieta przypadkowo się obudzi, ujawnia, że nie jest pasażerem, ale więźniem.

Ao responder a um pedido de ajuda, a Enterprise encontra uma nave que transporta uma fêmea aliení­gena em animação suspensa. Mas Tripp acaba tendo uma participação especial no salvamento, o que vai deixá-lo muito irritado com essa preciosa carga.

Ao responder a um pedido de ajuda, a Enterprise encontra uma nave que transporta uma fêmea alienígena em animação suspensa. Mas Tripp acaba tendo uma participação especial no salvamento, o que vai deixá-lo muito irritado com essa preciosa carga.

Трип Такер попал в очередную невероятную историю…

Respondiendo a una llamada de ayuda, la Enterprise descubre que la nave que necesita ayuda transporta a una hermosa prisionera en estado criogénico. A pesar de liberarla de sus captores, Trip encuentra a la bella alienígena irritantemente combativa.

ระหว่างที่ทริปซ่อมแซมห้องสเตซิสแต่ยานขนส่งรีเทเลียน และผู้หญิงที่อยู่ภายในตื่นขึ้นมา ยานอวกาศต้องลงจอดด่วน และทริปต้องหนี