Posada Enterprisea uspostavlja prvi kontakt s Visijancima, vrstom s tri roda. Trip upozna osobu trećeg roda i sazna kako ih Visijanci maltretiraju. Trip mu pokušava pomoći iako je to miješanje u kulturu vrste...

企业号首次与Vissians接触，Vissians的先进技术使他们可以密切研究超级巨星。当亚契和Vissian船长一起在吊舱中探索恒星的光球时，崔普得知，Vissian人是祖先的奴隶，是祖先的第三种性别。崔普与Vissian首席工程师的祖父成为朋友，并教它阅读并展示给人们带来生活乐趣。当祖先请求庇护时，阿亚契必须拒绝该请求。在Vissians离开后不久，企业号收到一条消息，指出该祖父已自杀。

企業號來到人類首次研究的特超巨星，並在此遇見具三種性別，且高度發展的種族維西亞人。

Enterprise přilétá k superobří hvězdě a Archer se už nemůže dočkat, až ji osobně zblízka prozkoumá. Při tom je kontaktuje loď Vissianů, která sem také přiletěla jev zkoumat. Když jim kapitán Vissianů Drennik vysvětlí, že stejně jako oni chtějí poznávat nové rasy, Archer pozve Vissiany na palubu Enterprise.

De Enterprise maakt een eerste contact met de Vissians, een soort met drie geslachten. Trip ontmoet een van de drie geslachten en ontdekt dat zij een ander geslacht slecht behandelen. Hij probeert te helpen, maar dat gaat in tegen de cultuur.

The Enterprise crew makes first contact with the Vissians, a species with three genders. Trip meets one of the species' third gender, known as Cogenitor, and learns how badly Vissians treat all Cogenitors. Trip attempts to help the Cogenitor, even though it interferes with Vissian culture.

L'équipage de l'Enterprise entre en contact avec les Vissians, une espèce qui comprend trois genres. Trip rencontre l'un d'entre eux, celui des co-géniteur. Il se rend compte alors que ceux-ci sont traités très durement par les Vissians...

Während die Enterprise einen Stern in den frühen Stadien einer Supernova studiert, trifft sie auf eine Spezies namens Vissians. Beide Seiten verstehen sich hervorragend, bis Trip ein wenig zu neugierig auf ein Mitglied des dritten Geschlechts der Spezies wird - ein namenloses Individuum, das als "Cogenitor" bezeichnet wird.

Az Enterprise veszi fel az először a kapcsolatot a vissziánokkal, akik technológiájának segítségével egy hatalmas csillag vizsgálatába kezdhetnek. Amíg Archer a fotoszférát vizsgálja a visszián hajó kapitányával egy kompban, Trip megtudja, hogy a vissziánoknál egy harmadik nem is van, a kogenitorok, akik szolgaként élik le egész életüket. Trip összebarátkozik a visszián főgépész kogenitorával, és megtanítja olvasni, és megmutatja, hogyan élvezze az életét. Amikor a kogenitor menedékjogot kér, Archer visszautasítja. De nem sokkal a vissziánok távozása után az Enterprise üzenetet kap, hogy a kogenitor öngyilkos lett.

L'Enterprise ha la possibilità unica di studiare da vicino una stella ipergigante. Poi contatta i Vissiani, una raffinata razza con tre sessi.

엔터프라이즈호는 인간이 연구할 최초의 극대거성을 우연히 접하게 되고 여기서 지적 능력이 뛰어나며 3가지 성별이 있는 비씨앤 종족을 만난다.

Załoga Enterprise nawiązuje pierwszy kontakt z Vissianami, gatunkiem z trzema rodzajami płci. Wycieczka spotyka trzecią płeć gatunku, znaną jako Cogenitor, i dowiaduje się, jak bardzo Vissańczycy traktują wszystkich Cogenitorów. Trip stara się pomóc Cogenitorowi, nawet jeśli przeszkadza w kulturze Vissian.

Ao fazer o primeiro contato com os Vissianos, os tripulantes da Enterprise descobrem que essa raça é formada por transgêneros, sendo que o terceiro sexo é tratado como uma classe social inferior. E por isso, Trip vai tomar uma decisão que irá afetar toda a nave.

Ao fazer o primeiro contato com os Vissianos, os tripulantes da Enterprise descobrem que essa raça é formada por transgêneros, sendo que o terceiro sexo é tratado como uma classe social inferior. E por isso, Trip vai tomar uma decisão que irá afetar toda a nave.

Исследуя одну из звёздных систем, Энтерпрайз устанавливает контакт с виссианцами…

Al establecer el primer contacto con los visianos, la tripulación de la Enterprise descubre que esos alienígenas tienen tres sexos y que los del tercer sexo son tratados como ciudadanos de segunda clase. Trip tienta al desastre cuando enseña a leer a uno de los cogenitores, el tercer sexo.

ยานเอนเทอร์ไพรซ์พบกับดาวไฮเปอร์ไจแอนท์ดวงแรกที่มนุษย์ได้ศึกษา ที่นั่นเองพวกเขาได้ติดต่อกับชาววิซเซีย ชนเผ่าซับซ้อนที่มีสามเพศ