Archer priča T'Pol o vremenima kada se s nekim A. G. Robinsonom nadmetao u razbijanju barijere warpa 2.Kao gost u epizodi pojavljuje se poznati glumac Keith Carradine.

亚契收到一条消息，称老朋友罗宾逊舰长去世。当他们乘坐航天飞机探索所谓的暗物质星云时，亚契告诉特珀他们在NX开发项目中的时间。鲁滨逊进行了第一次曲速2级飞行，但是在NX-Alpha原型机的爆炸中幸存下来。该项目将被推迟。然后，亚契和罗宾逊在塔克的帮助下，将NX-Beta进行未经许可的飞行，达到曲速2.5级，此后该项目继续进行。亚契和特珀可以从飞船发射的电荷点燃星云，从而确认星云中存在暗物质。

亞契艦長向特珀講述曲速引擎測試的歷程。

Archer dostává zprávu, že jeho starý rival A. G. Robinson zemřel při výstupu na Mt. McKinley. Oba byli součástí NX testovacího programu a byli první, kteří překonali bariéru warp 2. Enterprise se právě chystá prozkoumat jev, který vypadá jako temná mlhovina. Archer odlétá sám s T'Pol a je nezvykle zamlklý. T'Pol se ho nakonec podaří rozmluvit a Jonathan ji začne vyprávět, jak spolu bojovali o místo prvního pilota, který překoná bariéru a jak komodor Forrest na celý program dohlížel...

Archer vertelt T'Pol het verhaal van toen hij en een rivaal genaamd A.G. Robinson in competitie waren om de Warp 2-barrière te doorbreken.

Archer tells T'Pol the story of when he and a rival named A.G. Robinson were in competition for breaking the Warp 2 barrier.

En explorant une nébuleuse sombre, Archer reçoit la nouvelle de la mort de son vieux rival du programme spatial Robinson. Il raconte alors à T'Pol les événements entourant les premiers tests du moteur à distorsion 2 et la course à celui qui franchirait le premier la barrière de distorsion 2. Quand le vol d'essai échoua et que le vaisseau fut détruit, Archer et le jeune Trip Tucker, qui travaillait sur le projet, refirent un nouveau vol d'essai en lançant le NX-Beta sans l'aval de Starfleet...

Während die Enterprise auf dem Weg zu einem Nebel aus Dunkler Materie ist, erhält Archer die Nachricht, dass A. G. Robinson, sein früherer Rivale in den Anfängen des NX-Testprogramms, gestorben ist. Während einer Shuttlepod-Mission zum Phänomen der Dunklen Materie erinnert sich Archer an T'Pol, als er und Robinson um die Ehre kämpften, als erster die Warp 2-Barriere zu durchbrechen.

Archer szomorú üzenetet kap: régi barátja, Robinson kapitány meghalt. Amíg egy kompban egy feltételezett sötét anyag csillagködöt vizsgálnak, Archer T'Polnak a Robinsonnal az NX projektben eltöltött időről mesél. Robinson volt az első, aki átlépte a 2-es fokozatot, de csak alig élte túl az NX-Alpha prototípus felrobbanását. A projektet fel akarták függeszteni. Archer és Robinson Tucker segítségével elvitték az NX-Betat egy engedély nélküli repülésre, és sikeresen elérték a 2.5-ös fokozatot, mire a projektet folytatták. A sötét anyag csillagköd léte bebizonyosodik, amikor is a csillagködbe kilőtt töltet megvilágította az anyagot.

Il capitano Archer racconta a T'Pol la storia del test di un motore a curvatura.

아처 선장은 워프 엔진 테스트에 대한 이야기를 트팔에게 들려준다.

Archer opowiada T'Polowi historię, kiedy on i rywal o imieniu A.G. Robinson rywalizowali o przełamanie bariery Warp 2.

Quando Archer recebe a notí­cia de que seu amigo e rival do programa NX, A.G. Robinson, havia morrido, o capitão resolve relembrar os dias em que competiam para saber quem seria o piloto a quebrar a barreira da dobra 2.

Quando Archer recebe a notícia de que seu amigo e rival do programa NX, A.G. Robinson, havia morrido, o capitão resolve relembrar os dias em que competiam para saber quem seria o piloto a quebrar a barreira da dobra 2.

Узнав о смерти близкого друга, Арчер вместе Т’Пол отправляются исследовать туманность из тёмной материи, по пути Арчер рассказывает Т’Пол об обстоятельствах, сделавших его и погибшего друга друзьями…

Cuando el capitán Jonathan Archer se entera de que A. G. Robinson, su antiguo rival del programa NX, ha muerto, él rememora los días en que competía con Robinson por ser el primer piloto en superar la barrera Warp 2.

กัปตันอาเชอร์เล่าเรื่องราวเครื่องยนต์วาร์ปอีกครั้งเพื่อทดสอบพาลล์