U istraživanju novoga planeta Enterprise aktivira prikrivenu minu. Posada provjerava štetu i otkriva na trupu broda još jednu minu. Reed je izađe deaktivirati, a kad je ranjen, u pomoć mu dolazi Archer. U međuvremenu posada otkriva da se nalaze u minskom polju koje su stvorili Romulanci.

进入新发现的M类行星的轨道时，企业号遭受了隐身炸弹的袭击并受到严重破坏。另一枚地雷被困在船体上，里德出去解除了武装。在他的努力中，一个尖刺从地雷中伸出，刺入他的腿并将其钉在船的船体板上。亚契来帮助里德，但他可能不得不让船身板与里德一起漂浮才能拯救飞船。同时，罗慕兰飞船出现在现场，声称该星球为罗慕兰帝国所有，并要求企业号立即离开。由于没有机会解除地雷的武装，亚契消除了里德腿上的尖刺，从而触发了爆炸机制。他们隐藏在航天飞机舱门后面，保护自己免受爆炸的伤害。

企業號在太空中偶然發現一個佈有隱形地雷的區域，而一個已啟動卻失靈的地雷竟附著在艦體上。

Archer pozve Reeda na společnou snídani, aby se o svém mlčenlivém zbraňovém důstojníkovi dozvěděl něco více. Reed ale bere snídani příliš formálně a nebaví se o ničem jiném než práci. Právě když to Archera přestává bavit, ozve se T'Pol, která kapitánovi oznámí, že detekovali planetu třídy Mishara. Když Enterprise vstoupí na orbitu, je zasažena masivní explozí, která vážně poškodí trup lodi na levoboku. Reedovi se podaří zjistit, že je zasáhla orbitální mina, která se přichytila na trup a jak brzy zjistí, nacházejí se uprostřed neviditelného minového pole. Reed se proto vydává ve skafandru na povrch lodi, aby minu zneškodnil, ale právě když s tím začne, demaskuje se před Enterprise romulanská loď...

Terwijl Enterprise probeert een nieuwe planeet te verkennen, wordt er per ongeluk een verborgen mijn geactiveerd.

When attempting to explore a new planet, Enterprise triggers a cloaked mine. While the crew deal with the resulting damage, it's discovered another mine is stuck to the hull. During Reed's attempt to disarm it, a spike is driven into his leg, trapping him out there. While Archer goes out on the hull to help him, the rest of the crew learn they are in a minefield belonging to the Romulan Star Empire, who demand Enterprise leave or face destruction.

L'équipage de l'Enterprise a localisé une planète inconnue et se propose de l'explorer. Alors que le vaisseau vient de pénétrer dans le champ orbital de la planète, une succession d'explosions inexplicables endommage l'appareil. Plusieurs membres à bord souffrent de blessures. Archer et ses collègues constatent l'étendue des dégâts et tentent de déterminer l'origine du dommage. Il semblerait que cette zone soit truffée de mines. L'une d'entre elles se trouve désormais dans l'Enterprise. Malcolm Reed doit la désamorcer d'urgence...

Die Enterprise begibt sich unabsichtlich in ein Minenfeld in romulanischem Territorium und ist dort gefangen, nachdem sie von einer nicht detonierten Mine getroffen wird. Als Reed das Schiff verlässt, um zu versuchen, die Mine zu entschärfen, wird er an die äußere Hülle gepinnt. Archer muss sich entscheiden, ob er Reed retten oder dem romulanischen Befehl folgen soll, umgehend ihr Gebiet zu verlassen.

Egy új M-típusú bolygó felderítésekor az Enterprise súlyosan megsérül egy álcázott aknától. Egy másik akna a burkolatban elakad, és Reednek hatástalanítania kell. Munkája közben egy tüske csapódik ki az aknából, megsértve a lábát, és nekiszegezi a hajó borításának. Archer segítene Reeden, de a hajó érdekében a Reed körüli burkolatdarabot Reeddel együtt leválasztaná. Ekkor romulán hajók érkeznek, felszólítják az Enterprise-t, hogy hagyja el a Romulán Birodalom bolygóját. Archer eltávolítja a tüskét Reed lábából, ezzel elindítja a detonációs mechanizmust. A két férfi a komphangár ajtaja mögé bújva kerüli el a robbanást.

L'Enterprise entra per errore in un campo minato spaziale e un ordigno attivo rimane agganciato allo scafo della nave.

엔터프라이즈호는 우연히 지뢰가 숨겨져 있는 우주 영역으로 가게 된다. 오작동 중이지만 여전히 활성 상태인 지뢰가 우주선의 외피에 붙는다.

Podczas próby eksploracji nowej planety Enterprise uruchamia zamaskowaną kopalnię. Podczas gdy załoga radzi sobie z wynikającymi z tego obrażeniami, odkryła, że inna kopalnia przykleiła się do kadłuba. Podczas próby Reeda, by go rozbroić, w jego nogę wbija się kolec, uwięziony w nim. Kiedy Archer wychodzi na kadłub, aby mu pomóc, reszta załogi dowiaduje się, że są na polu minowym należącym do Romulan Star Empire, który żąda opuszczenia Enterprise lub zniszczenia twarzy.

Ao se aproximar de um novo planeta, a Enterprise acaba sendo ameaçada pelos desconhecidos romulanos, responsáveis por ativar um campo minado no espaço. Uma das minas fica presa na Enterprise, obrigando Reed e Archer a desmontá-la sem perspectiva de sucesso.

Ao se aproximar de um novo planeta, a Enterprise acaba sendo ameaçada pelos desconhecidos romulanos, responsáveis por ativar um campo minado no espaço. Uma das minas fica presa na Enterprise, obrigando Reed e Archer a desmontá-la sem perspectiva de sucesso.

Энтерпрайз, попав в минное поле около одной из планет Ромуланской Империи, вынужден немедленно уходить…

Averiado el Enterprise por una mina orbital alienígena en territorio ocupado por romulanos hostiles, Malcolm Reed intenta desactivar el artefacto. Al fracasar, intenta sacrificar su propia vida para salvar la de sus compañeros.

ยานเอนเทอร์ไพรซ์เข้าสู่พื้นที่อวกาศแห่งหนึ่งที่มีทุ่นระเบิดซ่อนอยู่และทุ่นระเบิดที่ทำงานผิดปกติติดอยู่ที่ลำตัวของยานอวกาศ