Degra se budi u teretnom šatlu koji je pod opsadom i kojim pilotira kapetan Archer. Archer mu objašnjava da su prošle tri godine i da su pobjegli iz zatvoreničke kolonije. No sve je to pažljivo isplanirana prijevara koju je posada izvela tri dana nakon hvatanja Degrova broda.

在夺取了新地武器的设计师Degra之后，亚契让弗拉士清除了他的短期记忆，崔普和马尔科姆创造了一种场景，在这种情况下，新地类人动物将揭示武器的下落。

亞契和新地的德格拉在太空梭上，因為德格拉喪失記憶，亞契就說他們是從監獄裡逃出來的。

Konstuktér xindské zbraně Degra se probudí v malé lodi, která uniká před palbou lodí Insektoidů. Je zmatený, protože to poslední, co si pamatuje, je jak byl na své lodi. Poté je ještě zmatenější, když u kormidla uvidí zarostlého Archera.

"Enterprise" neemt Degra, de ontwerper van het Xindi superwapen, gevangen. Archer bedenkt een ingewikkeld en sluw plan om de aliens zover te krijgen de locatie van het wapen prijs te geven.

Archer finds himself face-to-face with Degra, the designer of the Xindi superweapon, and tries to get him to reveal its location.

Le capitaine Archer attire le Xindi Degra dans un piège afin de lui faire avouer le lieu de fabrication de l'arme suprême...

Archer und der Xindi Degra konnten in einem Shuttle aus einem Gefängnis der Xindi fliehen und werden von Xindi-Jägern verfolgt. Degra, welcher die Waffe für die Xindi zur Vernichtung der Erde entwickelte, kann sich nicht erinnern wie er in das Shuttle gekommen ist, weshalb ihm Archer erklärt, dass der Krieg inzwischen vorbei wäre und die Erde von den Xindi ausgelöscht ist. Militärische Geheimnisse über die Waffe haben deshalb keine Bedeutung mehr. Wird Degra diese Kriegslist durchschauen?

Miután elfogták a xindi fegyver tervezőjét, Degrát, Archer Phloxszal kitörölteti a xindi rövidtávú memóriáját. Trip és Malcolm olyan forgatókönyvet tervez, amelyben a xindi felfedi a fegyver hollétét. Degra egy kompon találja magát, amint épp egy börtönből szökik meg, ahol három évet töltött Archerrel. Ráveszik, hogy az Azati Egyesnél lévő építési helyhez menjen, de aztán rájön, hogy becsapták. Mivel az út odáig három hétig tart, az Enterprise legénysége ezalatt egy másik csapdát állít, amelyben az Enterprise a csillagrendszerbe érkezik, és Degra megerősíti, hogy ez a keresett hely.

Sfruttando la perdita di memoria dello xindi Degra, il capitano Archer lo convince che sono fuggiti di prigione.

아처 선장과 진디 데그라는 소형 함선에 탑승한다. 기억을 상실한 데그라에게 아처 선장은 두 사람이 감옥에서 탈출했다고 말한다.

Archer spotyka się twarzą w twarz z Degrą, twórcą super broni Xindi i próbuje nakłonić go do ujawnienia swojej lokalizacji.

Degra, o projetista da arma Xindi, acorda em uma nave auxiliar que está sob forte turbulência. Archer, o piloto, diz a Degra que alguém está atirando neles, e quando o Xindi olha pela janela reconhece naves insetóides atirando neles. Archer libera plasma nas naves e consegue escapar enquanto os insetóides são imobilizados.

Degra, o projetista da arma Xindi, acorda em uma nave auxiliar que está sob forte turbulência. Archer, o piloto, diz a Degra que alguém está atirando neles, e quando o Xindi olha pela janela reconhece naves insetóides atirando neles. Archer libera plasma nas naves e consegue escapar enquanto os insetóides são imobilizados.

Арчер хитростью вызнаёт у Дегры, создателя оружия, его местоположение…

Cuando la Enterprise captura a Degra, el diseñador de la súper arma xindi, el capitán Archer utiliza un elaborado y astuto plan para engañar al alienígena y que revele el emplazamiento del aparato.

อาเชอร์และชาวซินดี้ชื่อเดกร้าอยู่ในกระสวย แต่เดกร้าเกิดสูญเสียความทรงจำ อาเชอร์บอกเขาว่าพวกเขากำลังหลบหนีจากคุก