The Council (2004)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Council |
|
Overview |
Uz Degrinu pomoć Enterprise stiže na planet na kojemu se nalazi komora vijeća Ksindi. Hoshi prevodi Archerov govor kojim ih uvjerava da Zemlja ne smije biti uništena i da su graditelji sfera izmanipulirali Ksinde. Graditelji sfera znaju da im je plan u opasnosti i reptile i insektoide nagovaraju da preuzmu kontrolu nad oružjem Ksinda. T'Pol predvodi ekipu koja ulazi u sferu kako bi izvukla podatke iz njezine memorije. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
议会 |
|
Overview |
当一个穿梭船上的团队正在检查附近球体的内部时,Degra最终安排了亚契在新地议会上发言。人形生物和树栖生物都信任他,鱼类生物开始怀疑新帝称之为“守护者”的球体制造者的话。在第二次会面之后,爬虫类动物同意推迟武器的发射。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
議會 |
|
Overview |
企業號抵達新地的議會地點,亞契可以在此於新地的五個種族前面提出懇求。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rada |
|
Overview |
Archer přednáší kompletní Radě Xindi své důkazy o tom, že Stavitelé sfér, které Xindi nazývají Strážci, protože je po zničení jejich domovské planety dovedli na další obyvatelné světy, a které proto nyní uctívají jako bohy, mají v plánu nejprve zničit lidstvo, které by jim v budoucnosti zabránilo/zabrání zmocnit se Delphského oblaku, a potom také Xindi, a zdá se, že mu věří nejen Humanoidní a Opovití, že zviklal i Ještěrovité a Insektoidní. Jedna z transdimenzionálních bytostí však Ještěrovité přesvědčuje, ať se nebojí občanské války, že jim zajistí vítězství. Jejich velitel zabije Degru, a přestože má pouze dva ze tří autorizačních kódů potřebných k odpálení zbraně, Ještěrovití a Insektoidní superzbraň ukradnou a zmizí. Těsně předtím však ještě transportovali Hoshi na její palubu... T'Pol a několik členů posádky mezitím vnikli do jedné ze sfér a podařilo se jim získat její paměťové jádro. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Council |
|
Overview |
T'Pol en Reed gaan met een team het extreem beschermde centrum van een bol in. Intussen proberen Archer en Hoshi de leden van de Xindi raad voor zich te winnen. Onzichtbare, kwaadaardige krachten proberen de inspanningen te dwarsbomen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Council |
|
Overview |
Archer and Hoshi stand before the Xindi Council as T'Pol and Reed lead a team into the heart of a Sphere. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Trahison |
|
Overview |
Archer approche le Conseil xindi pour tenter de convaincre Degra et ses compagnons de faire la paix et de neutraliser l'arme qu'ils s'apprêtent à utiliser. Pendant ce temps, T'Pol, Reed, Mayweather et un commando MACO infiltrent une Sphère afin de récolter des informations sur ses constructeurs, une mission beaucoup plus périlleuse que prévu... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Rat |
|
Overview |
Captain Archer und Hoshi Sato versuchen den Xindi-Rat davon zu überzeugen, dass die Menschheit keine Bedrohung für ihr Volk darstellt. Mit Hilfe von Jannar und Degra erkennt Archer, dass es nicht nur Worte braucht, um den Rat zu überzeugen. Er versucht zu beweisen, dass die Erbauer der Spähren die Xindi bedrohen und nicht die Erde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A tanács színe előtt |
|
Overview |
Amíg egy csapat egy közeli gömb belsejét igyekszik megvizsgálni, Degra végre megszervezi, hogy Archer a Xindi Tanács előtt beszélhessen. Három faj képviselői hisznek neki, és azt gyanítják, hogy a Gömépítők a xindik által Őrzőknek hívott faj lehet. Egy újabb találkozó után a hüllő xindik beleegyeznek, hogy felfüggesztik a fegyver kilövését. De ez csak időhúzás, hogy megszabaduljanak Degrától, akit a hüllők vezetője, Dolan öl meg. A hüllő és rovar xindik kilövik a fegyvert, de szükségük van még egy kódra az aktiváláshoz. Az Enterprise és a támogató xindik lefoglalják a hüllő és rovar xindiket, de azoknak sikerül elszökni a fegyverrel egy szubtéri örvényben az elrabolt Hoshival. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il consiglio degli Xindi |
|
Overview |
L'Enterprise raggiunge la sede del Consiglio degli Xindi, dove il capitano Archer rivolge un appello alle cinque specie che lo compongono. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
의회 |
|
Overview |
엔터프라이즈호는 진디 의회가 위치한 장소에 도착하고, 이곳에서 아처 선장은 진디의 다섯 종족이 모인 앞에서 자비를 구한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rada |
|
Overview |
Archer i Hoshi stoją przed Radą Xindi, gdy T'Pol i Reed prowadzą drużynę do serca Sfery. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Conselho |
|
Overview |
Prestes a se reunirem com o Conselho Xindi, Degra explica para Archer como a sua espécie veio a encontrar os Construtores da Esfera. Após a destruição do planeta-natal Xindi, esta espécie providenciou para recolher os sobreviventes e os realocarem em outros mundos habitáveis, gesto este que lhes valeu a gratidão Xindi a um ponto quase religioso. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Conselho |
|
Overview |
Prestes a se reunirem com o Conselho Xindi, Degra explica para Archer como a sua espécie veio a encontrar os Construtores da Esfera. Após a destruição do planeta-natal Xindi, esta espécie providenciou para recolher os sobreviventes e os realocarem em outros mundos habitáveis, gesto este que lhes valeu a gratidão Xindi a um ponto quase religioso. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Совет |
|
Overview |
Одна из разновидностей Зинди всё же вопреки решению совета запускает Оружие в сторону Земли… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Consejo |
|
Overview |
Mientras T’Pol y Malcolm Reed comandan una patrulla al interior, mortíferamente defendido, de una esfera, el capitán Archer y Hoshi intentan ganarse a los miembros del Consejo xindi. Fuerzas siniestras e invisibles intentan hacer fracasar sus intentos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คณะมนตรี |
|
Overview |
ยานเอนเทอร์ไพรซ์เดินทางมาถึงสภาซินดี้ ที่อาเชอร์สามารถแก้ตัวได้ตรงหน้าชนเผ่าทั้งห้าของซินดี้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|