Vrijeme istječe i ksindi oružje spremno je za napad. Archer se mora nagoditi sa Ksindima.

星应该破解丢失的武器发射代码，为此，Dolim用神经寄生虫感染了她。当崔普和特珀仍在分析在球体上收集的数据时，亚契会见了新地-鱼类，并向他们保证，他知道一种禁用球体的方法，于是他们同意拦截武器。抗性被打破后，星解密了第三个启动代码。一支由鱼类，灵长类，树栖类和进取号组成的舰队进入一个子空间涡流并对武器进行另一次攻击。

爬蟲族迫使佐藤星破譯啟動代碼，靈長族、樹棲族和亞契卻想到一個辦法，可以阻止新地武器。

Archer a jeho noví spojenci z Rady Xindi - Humanoidní a Opovití - se pokoušejí zaútočit na superzbraň, kterou ukradli jejich protivníci, Ještěrovití a Insektoidní. Zbraň je na cestě k Zemi, ovšem prozatím nejde odpálit, protože Ještěrovitým a Insektoidům chybí jeden kód. Proto také unesli Hoshi, jejíž pověst skvělé lingvistky ji předurčuje k rozluštění třetího kódu. Hoshi, nadrogovaná a s vymytým mozkem, se ze všech sil snaží vzdorovat, ale podlehne dřív, než ji část posádky Enterprise, sledující superzbraň na Degrově lodi, ze zbraně dostane.

Geflankeerd door welwillende Xindi schepen gaat de "Enterprise" op weg om de gevangen Hoshi te bevrijden en om te voorkomen dat de Reptilians het superwapen laden. Wanneer zij hun plan zien mislukken, proberen de schimmige bolbouwers de gebeurtenissen naar hun hand te zetten.

With help from Xindi allies, the Enterprise crew attempts to stop the arming of the Weapon aimed toward Earth.

13 février 2154. Avec l'aide de ses alliés xindis, l'équipage de l'Enterprise lance un assaut final pour tenter d'arrêter l'arme de destruction planétaire pointée sur la Terre par les rebelles xindis-insectoïdes et reptiliens, avant que Hoshi, kidnappée et convertie, ne décode la combinaison de mise à feu et ne détruise la Terre. Pendant ce temps, T'Pol et Trip élaborent un plan pour détruire une sphère censée contrôler l'ensemble du réseau de Sphères, ce qui annulerait les anomalies de l'Etendue Delphique et révélerait leurs mystérieux constructeurs au grand jour...

Die Verhandlungen Archers mit dem Rat der Xindi führten zu dessen Spaltung. Während die humanoiden Spezies und die Aquanics von der Zerstörung der Erde absehen wollen, zeigen sich die Insekten und die Reptilien in keinster weise bereit von diesem Plan abzurücken. Desweiteren lassen die "Beschützer" erkennen, dass es ihnen nicht allein um den Schutz der Xindi geht, sondern sie ganz im Gegenteil, ihre eigenen Interessen verfolgen.

Hoshit Dolan egy neurális parazitával fertőzi meg és azt a feladatot adja neki, hogy törje fel a fegyver kilövési kódját. Amíg Trip és T'Pol a gömbről gyűjtött adatokat elemzi, Archer találkozik a xindikkel, és megígéri nekik, hogy tudja hogyan lehet kiiktatni a gömböket, amire beleegyeznek, hogy elfogják a fegyvert. Miután az ellenállása megtört, Hoshi megfejti a harmadik kilövési kódot. Egy xindi flotta és az Enterprise egy szubtéri örvénybe lép be, és megtámadja a fegyvert. Hayes és csapata kiszabadítja Hoshit, de az őrnagy nem éli túl. A Gömbépítők közbeavatkoznak, és segítenek megszökni a hüllő és rovar xindiknek a fegyverrel. A rovarok rájönnek, hogy a Gömbépítők valóban az Őrzők. Dolan megsemmisíti a rovarok hajóját. Közben Archer és Reed elhagyja az Enterprise-t és Degra hajóján a fegyver megsemmisítésére indulnak.

Mentre i Rettili costringono Hoshi a decriptare il codice di protezione, Archer cerca di bloccare l'arma xindi insieme a Primati e Arboricoli.

렙틸리안은 호시에게 발사 암호를 해독하라고 강요하고, 프리메이트와 아보리얼, 아처 선장은 진디의 무기를 막을 방법을 생각해낸다.

Z pomocą sojuszników Xindi załoga Enterprise próbuje powstrzymać uzbrojenie Broni skierowanej w stronę Ziemi.

Como Hoshi se mostra pouco cooperativa para lhe auxiliar a quebrar o código que falta para Dolim poder armar a Esfera, ele providencia parasitas que injetados em Hoshi, a fazem colaborar mais. Enquanto isto, Archer elabora um plano para comprometer o sistema de Esfera dos Construtores de Esferas.

Como Hoshi se mostra pouco cooperativa para lhe auxiliar a quebrar o código que falta para Dolim poder armar a Esfera, ele providencia parasitas que injetados em Hoshi, a fazem colaborar mais. Enquanto isto, Archer elabora um plano para comprometer o sistema de Esfera dos Construtores de Esferas.

Джонатан Арчер добивается у Зинди-Аквоидов поддержки в перехвате Оружия в обмен на обещание уничтожить «Сферы», что является основной причиной пространственных аномалий в регионе.

Flanqueadas por naves xindi amistosas, la Enterprise parte a rescatar a Hoshi, que ha sido capturada, y a impedir que los reptilianos monten la súper arma. Viendo fracasar sus planes, los enigmáticos constructores de las esferas intentan alterar el curso de los acontecimientos.

ขณะที่พวกเร็ปทิเลี่ยนบังคับให้โฮชิถอดรหัสปล่อยอาวุธ ไพรเมต อาร์บอเรียล และอาเชอร์คิดหาทางเพื่อหยุดยั้งอาวุธของซินดี้