Non corporeal aliens study the Enterprise crew as they respond to a fatal viral infection brought on board from an away mission.

Entità incorporee aliene occupano i corpi di alcuni membri dell'equipaggio dell'Enterprise per studiarne la reazione a un virus mortale che ha colpito Trip e Hoshi.

형체가 없는 외계인들이 엔터프라이즈호 선원들의 몸에 살면서 트립과 호시를 덮쳤던 치명적 바이러스에 선원들이 어떻게 반응하는지 연구한다.

星和崔普从具有传染性和无法治愈的硅基病毒感染的外星行星返回。他们的反应以及其他机组人员的反应正在由两名非物质有机体观察，因为他们对许多不同物种已经进行了数百年。为此，它们可能从一个人形的身体切换到另一个人形的身体。他们感到惊讶的是，人类表现出了多少同情心，而亚契愿意牺牲自己，以挽救每一名船员。当星和崔普死后，两个有机生物向垂死的亚契展示自己，其中一个发誓要拯救船员并打破他们长期存在的规则，即不干扰所观察到的物种。

崔普和星受到某種致命病毒的折磨，而非實體外星人則寄居在企業號成員的身體，希望藉此研究艦員對這種病毒作何反應。

Trip a Hoshi se vrátili z průzkumu planety, na níž našli pozůstatky klingonského tábora. Už při návratu raketoplánem se u Tripa projevuje infekce a krátce nato onemocní i Hoshi. Oba jsou umístěni do přísné karantény, zatímco doktor Phlox zkoumá, čím se nakazili. Zjišťuje, že se jedná o rychle se množící virus na křemíkové bázi a že Tripovi a Hoshi zbývá pět hodin života, pokud nepřijde na to, jak virus zabít. Vyvine léčbu radiací, ale příliš pozdě, Hoshi umírá a Tripovi zbývá pár minut.

Nach Abschluss einer Außenmission kehren Hoshi und Trip von einem Planeten zurück. Trip hatte sich dabei mit einem hochansteckenden tödlichen Virus infiziert. Dr. Phlox kann das Virus zwar identifizieren, jedoch findet er keine Möglichkeit, Hoshi und Trip zu retten. Währenddessen sind zwei körperlose Außerirdische in die Körper von Reed und Mayweather geschlüpft um den weiteren Verlauf der bevorstehenden Pandemie der gesamten Menschheit zu beobachten.

Niet-lichamelijke buitenaardse wezens bestuderen de bemanning van de Enterprise terwijl ze reageren op een dodelijke virale infectie die aan boord is gebracht tijdens een verkenningsmissie.

เอเลี่ยนที่ไม่มีร่างอาศัยอยู่ในร่างกายของลูกเรือของยานเอนเทอร์ไพรซ์ เพื่อศึกษาว่าลูกเรือมีปฏิกิริยากับไวรัสร้ายแรงที่ติดทริปและโฮชิอย่างไร

Dois aliens tomam conta do corpo de Reed e Travis para observar o comportamento dos humanos. Hoshi e Trip ficam infectados com um vírus mortal que pode matar toda a tripulação e que serve para os aliens observarem as reações dos humanos.

Dois aliens tomam conta do corpo de Reed e Travis para observar o comportamento dos humanos. Hoshi e Trip ficam infectados com um vírus mortal que pode matar toda a tripulação e que serve para os aliens observarem as reações dos humanos.

Niecielesni kosmici badają załogę Enterprise, gdy reagują na śmiertelną infekcję wirusową przywiezioną na pokład z misji wyjazdowej.

Un groupe d'extraterrestres non corporels étudie l'équipage de l'Enterprise atteint par un virus mortel rapporté à bord lors d'une mission d'exploration. Les rumeurs soutiennent que ces êtres seraient les Organiens, ceux-là même qui forceront un siècle plus tard la Fédération et les Klingons à cesser leur guerre...

Bestjelesni tuđinci koji druge vrste proučavaju tako da uđu u njihova tijela, proučavaju kako posada Enterprisea reagira na različite podražaje. Najbolje rezultate postižu kada druge vrste podvrgavaju smrtnim opasnostima.

Очередной десант занес на борт «Энтерпрайза» смертельную вирусную инфекцию. Команда пытается с ней бороться, а некие бестелесные инопланетные создания в это время изучают реакцию землян на данную ситуацию.

Unos alienígenas no corpóreos entran y se ponen a estudiar a la tripulación de la Enterprise para ver su reacción frente a una infección viral.

Látható test nélküli idegenek szállják meg a hajót, hogy tanulmányozzák az emberi fajt; mialatt a küldetésükről visszatérő Trip és Hoshi szervezetében a felderítő út során szerzett halálos fertőzés tünetei mutatkoznak.