18 to Life (2010)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
От 18 доживот |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джеси и Том са симпатична млада двойка, която решава да сключи брак веднага след като завърши гимназия, напук на родителите си. Всъщност двете семейства са съседи, които са с тотално противоположни виждания за живота. Родителите на Джеси са с доста фриволно мислене и не вярват в остарелите канони на брака и религията. Освен това приютяван иракски бежанец в мазето си. Майката и бащата на Том пък са съвсем обикновени хора, адвокат и домакиня, които отдават голямо значение на брачния ритуал и традиционния начин на живот. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
18 to Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
18 to Life is a Canadian television sitcom that debuted on January 4, 2010, on CBC Television. The series is shown in Quebec on Vrak.TV with the title Majeurs et mariés. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Majeurs et mariés |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux jeunes voisins de 18 ans décident de se marier sur un coup de tête pour contrer les critiques de leurs parents et amis. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situada em Montreal, "18 to Life" gira em torno de Jessie e Tom, dois adolescentes que decidem se casar quando terminam seus estudos do segundo grau. O casamento não é bem aceito pelos pais dos dois, que os consideram muito jovens para inciar uma vida juntos. Assim, ficam se metendo todo o tempo, tentando tomar parte das decisões diárias dos filhos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
18 для жизни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эта комедия расскажет историю о двух соседях среднего класса с абсолютно противоположными взглядами на жизнь. Однако, им предстоит объединиться, когда их дети-подростки сбегают из дома и женятся... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cásate conmigo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jessie Hill (Stacey Farber) y Tom Bellow (Michael Seater) han sido vecinos durante años, y llevan enamorados prácticamente desde que se conocieron. Pero aun así, sus padres y sus amigos son escépticos en cuanto a si su relación tiene futuro. Así que, cuando Tom y Jessie deciden dar un paso más en su relación, anunciando a todos que se casan con tan solo 18 años, están preparados para recibir las miradas desaprobatorias de todos ellos. Sin embargo, Tom y Jessie sienten un amor sincero el uno por el otro, y demostrarán tanto a su familia como a sus amigos que el amor verdadero puede superarlo todo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comedia sobre una pareja de 18 años que escandaliza a sus familias por casarse tan joven. |
|