Episode 17 (2009)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 17 |
|
| Overview |
يخضع "هيون جون" و"سون هوا" للاستجواب بعد ردع هجوم إرهابي، ويؤمر "هيون جون" بجمع معلومات عن منظمة "آيريس" ويرفض العودة إلى جهاز الأمن القومي. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 17 |
|
| Overview |
يخضع "هيون جون" و"سون هوا" للاستجواب بعد ردع هجوم إرهابي، ويؤمر "هيون جون" بجمع معلومات عن منظمة "آيريس" ويرفض العودة إلى جهاز الأمن القومي. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
在哲荣的帮助下，到达核恐怖行动目的地光化门的贤俊和善华，与恐怖分子展开了激烈的枪战，并成功的阻止了核恐怖事件。之后，贤俊和善华在国政院接受调查，哲荣和青瓦台正努力去找出关于IRIS的线索。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
在成功阻止恐怖袭击后，贤俊和善华接受了调查。贤俊被派去获取关于 IRIS 的情报，不过他拒绝回到 NSS。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 17 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
The terrorist attack has been stopped and the future is looking bright. Baek San and Sa-Woo are locked up and Hyun-Jun and Seung-Hee are back together. Now, it's time to find the people of IRIS who were not on the list. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 17 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 17 |
|
| Overview |
Après avoir déjoué un attentat, Hyun-jun et Sun-hwa font l'objet d'un interrogatoire. Chargé d'en savoir plus sur l'IRIS, Hyun-jun refuse de retourner à la NSS. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 17 |
|
| Overview |
Après avoir arrêté un attentat terroriste, Hyun-jun et Sun-hwa sont interrogés. Hyun-jun refuse de retourner au NSS et on lui demande d'obtenir des informations sur IRIS. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
Nach der Vereitelung eines Terroranschlags werden Hyun-jun und Seon-hwa verhört. Hyun-jun soll Infos über die IRIS beschaffen, und weigert sich, zum NSS zurückzukehren. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
Nach der Vereitelung eines Terroranschlags werden Hyun-jun und Seon-hwa verhört. Hyun-jun soll Infos über die IRIS beschaffen, und weigert sich, zum NSS zurückzukehren. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
Nach der Vereitelung eines Terroranschlags werden Hyun-jun und Seon-hwa verhört. Hyun-jun soll Infos über die IRIS beschaffen, und weigert sich, zum NSS zurückzukehren. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 17 |
|
| Overview |
לאחר קרב קשה, מצליחים היון ג'ון, סון הוואה וסונג הי למנוע אסון גרעיני. הנשיא מבקש מהיון ג'ון לגלות מי חבר ב"אייריס". מי ג'ונג משתפת פעולה עם ויק ומשלמת על כך בחייה. סונג הי מזמינה את היון ג'ון לביתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
Setelah menghentikan serangan teror, Hyun-jun dan Sun-hwa diinterogasi. Hyun-jun diminta mencari informasi tentang IRIS dan menolak kembali ke NSS. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第17話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
17부 |
|
| Overview |
광화문에서 테러단과 총격전을 벌이며 핵테러를 막아낸 현준과 선화는 국정원에서 취조를 받는다. 조명호는 현준과 만나 아이리스를 파악하는 일을 부탁하고, 상현은 NSS로 복귀하라고 하지만 현준은 거절한다. 철영은 북한 내부의 아이리스를 파악하는데 주력하고, 국정원의 조사를 마친 선화는 현준의 도움으로 북한으로 돌아간다. 미정은 빅의 부탁으로 외부에서 NSS 서버실에 접속할 수 있도록 해준 후 죽임을 당하고 만다. 현준과 여행을 떠나기로 한 승희는 서둘러 집을 나서던 중 접촉사고를 당하고, 같은 시간 백산, 사우 등을 호송하던 트럭이 의문의 용병들에 의해 공격을 받는데...... |
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
Selepas menghalang serangan keganasan, Hyun-jun dan Sun-hwa disoal siasat. Hyun-jun diminta untuk mendapatkan maklumat IRIS dan dia menolak untuk kembali ke PKK. |
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
Selepas menghalang serangan keganasan, Hyun-jun dan Sun-hwa disoal siasat. Hyun-jun diminta untuk mendapatkan maklumat IRIS dan dia menolak untuk kembali ke PKK. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 17 |
|
| Overview |
Depois de impedir um ataque terrorista, Hyun-jun e Sun-hwa são interrogados. Hyun-jun recebe um pedido de informações sobre a IRIS e se recusa a voltar à SNN. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 17 |
|
| Overview |
Hyun-jun y Seon-hwa son interrogados tras detener un ataque terrorista. A Hyun-jun le piden que obtenga información sobre IRIS y rechaza volver al NSS. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 17 |
|
| Overview |
Tras detener un ataque terrorista, interrogan a Hyun‑jun y Sun‑hwa. Hyun‑jun debe obtener información sobre IRIS y se niega a volver al Servicio de Seguridad Nacional. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
ฮยอนจุนและซอนฮวาถูกสอบปากคำหลังหยุดยั้งเหตุก่อการร้ายได้สำเร็จ จากนั้นฮยอนจุนได้รับการร้องขอให้ไปหาข้อมูลเกี่ยวกับไอริสและเขาปฏิเสธที่จะกลับไปทำงานกับเอ็นเอสเอส |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. Bölüm |
|
| Overview |
Bir terör saldırısını önleyen Hyun-jun ve Sun-hwa sorguya çekilir. Hyun-jun'dan IRIS hakkında bilgi toplaması istenir. Ancak o, NSS'e geri dönmeyi reddeder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
Sau khi ngăn chặn được một vụ khủng bố, Hyun-jun và Sun-hwa bị thẩm vấn. Hyun-jun được yêu cầu tìm hiểu thông tin về IRIS, và anh từ chối quay lại NSS. |
|