Le turc mécanique (2012)
← Retour à l'épisode
Traductions 17
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Automaton |
|
Vue d'ensemble |
The Ades Federation’s 3rd and 4th Fleets advance on the key strategic land of Boreas. A decisive, multi-fleet battle over Augusta Sārā ensues. Millia takes command of her fleet, while Fam and the Sky Pirates take to the air in armed Vespas. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
行棋傀儡 |
|
Vue d'ensemble |
Ades联邦的第3和第4舰队向关键战略土地Boreas前进。在奥古斯塔·萨拉上展开了一场决定性的多舰队战斗。米莉亚掌管她的舰队,而法姆和天空海盗则乘坐武装的Vespa升空。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
行棋傀儡 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
Automaton |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le turc mécanique |
|
Vue d'ensemble |
Les 3e et 4e flottes de la Fédération des Ades avancent sur le territoire stratégique clé de Borée. S’ensuit une bataille décisive entre plusieurs flottes pour Augusta Sārā. Millia prend le commandement de sa flotte, tandis que Fam et les Pirates du Ciel s’envolent dans des Vespa armées. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 16 |
|
Vue d'ensemble |
La terza e la quarta flotta della Federazione Ades avanzano nella terra strategica chiave di Boreas. Segue una battaglia decisiva tra più flotte per Augusta Sārā. Millia prende il comando della sua flotta, mentre Fam e i Pirati del Cielo prendono il volo su Vespe armate. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
Automaton |
|
Vue d'ensemble |
要衝の地、ボレアースに迫るアデス第三艦隊と第四艦隊。アウグスタ・サーラをめぐって、艦隊決戦が始まった。ファム達空族も武装したヴェスパで飛び出した。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
16. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|