2x21
Grand maître (2012)
← Retour à l'épisode
Traductions 17
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grand Master |
|
| Vue d'ensemble |
Fam and Giselle reach the furthest depths of the Grand Exile. There, they find Luscinia, holding a sleeping Sārā. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
大师 |
|
| Vue d'ensemble |
Fam和Giselle到达了大流放的最深处。在那里，他们发现了Luscinia，他抱着沉睡的Sārā。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
大師 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grand Master |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grand maître |
|
| Vue d'ensemble |
Fam et Giselle atteignent les profondeurs les plus reculées du Grand Exil. Là, ils trouvent Luscinia, tenant un Sārā endormi. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 21 |
|
| Vue d'ensemble |
Fam e Giselle raggiungono le profondità più remote del Grand Exile. Lì, trovano Luscinia, con in mano una Sārā addormentata. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grand master |
|
| Vue d'ensemble |
グラン・エグザイル最深部へと、ファムとジゼルは辿り着く。迎えたのは、眠ったままのサーラを抱いた、ルスキニアだった。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
21. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|