God Laughs (2011)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
God Laughs |
|
| Overview |
Cooper, Sam, Amelia and Charlotte try to save Pete's life after his heart attack; Addison's desire to have a child leads to a surprising encounter; Sheldon hopes to help Amelia with her alcohol addiction. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dieu dispose |
|
| Overview |
Alors que Violet est introuvable, les autres médecins essaient de sauver la vie de Peter. Addison désire avoir un bébé et se rend chez un spécialiste qui se révèle être Jake Reilly, l'homme mystérieux qu'elle avait embrassé. De son côté, Sheldon veut aider Amelia à régler son problème d'alcoolisme... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gott lenkt |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אלוהים צוחק |
|
| Overview |
בעוד כולם מחפשים אחר ויולט, שאר הרופאים עסוקים בלהציל את חייו של פיט שחטף התקף לב. שלדון נחוש בדעתו לעזור לאמליה עם בעיית השתייה שלה. אדיסיון מחליטה שהיא רוצה ילד ונפגשת עם מומחה בנושא אך מופתעת לגלות מי עומד מולה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'uomo propone e Dio dispone |
|
| Overview |
Mentre Violet è in aeroporto per New York, dove si trova a rassicurare Joanna, una donna picchiata dal marito, Pete ha un infarto che, solo grazie l'arrivo di Cooper in casa sua, riescono a scoprire. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Râsete pe cinste |
|
| Overview |
Cooper, Sam, Amelia și Charlotte încearcă să-i salveze viața lui Pete după atacul de cord suferit; Dorința lui Addison de a avea un copil duce la o întâlnire surprinzătoare; Sheldon speră că o ajute pe Amelia cu dependența de alcool. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dios se ríe |
|
| Overview |
Sam, Cooper, Charlotte y Amelia trabajan juntos para salvar la vida de Pete, quien ha sufrido un ataque al corazón. Nadie puede localizar a Violet, que acaba de dejarle y se dispone a viajar a Los Ángeles. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|