Mourning Sickness (2012)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mourning Sickness |
|
Overview |
The doctors join together for a celebration at Addison's house and to reminisce about the past. Meanwhile, Sheldon counsels a suicidal patient who comes forward with a shocking confession. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un brin de nostalgie |
|
Overview |
Toute l'équipe de l'Oceanside est réunie chez Addison afin de rendre un dernier hommage à Pete et soutenir Violet dans cette nouvelle épreuve. Pendant ce temps, Sheldon est retenu à la clinique par un patient qui lui fait une révélation des plus choquantes... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Abschiedsfeier |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בחילת אבל |
|
Overview |
חגיגות ורגעי התרפקות על העבר מביאים את כולם יחדיו בביתה של אדיסון. שלדון מקבל לטיפולו אדם בעל נטיות התאבדותיות אשר לו וידוי המזעזע את עולמו של שלדון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Festa di addio |
|
Overview |
Dopo la lettura del testamento, si scopre che Pete avrebbe voluto che tutti i suoi amici facessero una festa in suo onore, così i dottori si riuniscono a casa di Addison per ricordarlo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Durerea doliului |
|
Overview |
Doctorii se întâlnesc la o petrece în casa lui Addison și deapănă amintiri. Între timp Sheldon consiliază un pacient cu tentativă de suicid, care are o mărturisire șocantă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Duelo festivo |
|
Overview |
Los médicos se reúnen en la casa de Addison y recuerdan el pasado. Mientras tanto Sheldon asesora a un paciente suicida que hace una confesión impactante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|