Det ligner en decideret henrettelse, da en kvinde findes skudt i hovedet uden for sin restaurant. Sagen viser sig at have forbindelse til Malmøs underverden, og derfor sendes Malmø-politimanden Frank Borg til Ystad for at hjælpe kommissær Wallander med efterforskningen. Wallander er dog ikke begejstret for assistancen, for Borgs metoder er mildt sagt tvivlsomme

Carina Olsson stellt der Polizei von Malmö Informationen über Drogendeals in ihrem Restaurant zur Verfügung. Sie tut dies, nachdem ihr die Polizei Anonymität versprochen wurde. 2 Tage später wird Carina erschossen aufgefunden. Die Hinrichtung wird von Carinas 7-jähriger Tochter Cleo beobachtet. Cleo gelingt die Flucht und liegt schockiert im Krankenhaus.

Der Mord geschieht in der Nähe von Ystad und wird daher Kurt Walander und seinen Kollegen zugewiesen. Bei den Verbindungen nach Malmö erhält die Ystad-Polizei Hilfe von Frank Bork (Malmö-Polizei). Für PSI Stefan Lindman, der bereits Anzeichen geistiger Instabilität zeigte, führt die Zusammenarbeit mit Frank Borkg zu einer Hin- und Rückfahrt in die Hölle. Frank bringt Stefan bei, was es bedeutet, für seine Kollegen einzustehen, egal was passiert.

Na plaży w pobliżu restauracji zastrzelono w nocy właścicielkę lokalu. Mordercę mogła widzieć jej 8-letnia córka. Policja podejrzewa zbrodnię na zlecenie i obawia się, że mała Cleo może zostać kolejną ofiarą płatnego mordercy. Poszlaki prowadzą do potężnego restauratora powiązanego być może ze światem przestępczym. W śledztwo zostaje włączony policjant z Malmö, który stosuje w śledztwie nielegalne, brutalne metody. Czy Stefan Lindman ulegnie jego urokowi?

För Malmöpolisen vittnar Carina Olsson om knarkuppgörelser som ägt rum på hennes restaurang. Hon gör det på villkoret att få skyddad identitet. Två dagar senare hittas Carina skjuten med tre skott - två i huvudet och ett i ryggen. En regelrätt avrättning som Carinas sjuåriga dotter Cleo dessutom blir vittne till. Cleo lyckas dock undkomma och hamnar på sjukhus i ett apatiskt tillstånd. Mordet sker i utkanten av Ystad och därmed är det ett fall för Kurt Wallander och hans kollegor.

Carina Olsson provides the Malmo police information on drug deals comitted at her restaurant. She does this after being promissed anonymity for the Police. 2 days later Carina is found shot. The execution is witnesed by Carina's 7 year old daughter Cleo. Cleo manages to escape and is in hospital in a state off shock.

The murder happens on the ourscirts of Ystad, and is thus asigned to Kurt Walander and his collegaues. With the connections to Malmo the Ystad polie recieves help from Frank Bork (Malmo Police). For PSI Stefan Lindman, who allready displayed signs of mental instability, working with Frank Borkg leads to a round trip to hell. Frank teaches Stefan what it means to stand up for your collegueas, no matter what.

Wanneer een vrouw wordt doodgeschoten op het strand voor haar restaurant, is de enige getuige haar jonge dochter. Wallander en zijn team zijn op de hoogte van een restaurantmaffia in Malmö, gerund door Jack Hansson, dus de politie van Malmö wordt ingeschakeld om te helpen. Een van hun agenten, Frank Borg, weet een beetje te veel van Jacks zakelijke transacties en zijn methoden zijn onconventioneel.