Рейтингите на сериала им продължават да падат и мрежата съветва Шон и Бевърли да съсредоточат сценариите си не толкова върху Мат, колкото върху момчетата. Това пък ядосва Мат, който се напива и заплашва, че ще напусне шоуто и ще каже на Мерк за аферата с Джейми.

Pukům padají divácká čísla a studio se rozhodne upozadit Mattovu postavu oproti klukům v hokejovém týmu. Matta to pochopitelně rozběsní a vyhrožuje tím, že vyzradí svůj poměr s Jamie.

The ratings for "Pucks!" are plummeting. The network asks Sean and Beverly to reduce Matt's role in the show to make way for his teenage co-stars - the increasingly popular "Pucks!" boys. This enrages Matt, who gets drunk and is ready to take some rash actions, but Beverly asks him to reconsider.

Les audiences de «Pucks» continuent à chuter. Beverly est surprise de découvrir que Sean a ouvert un compte sur un célèbre réseau social. Par ailleurs, la production les encourage tous deux à bouleverser le scénario de la série, en se focalisant plus sur les étudiants. Ces ajustements ne se font pas sans heurts et Matt entre dans une colère noire. Après un dîner de travail difficile avec Merc, il se saoule et menace de quitter le programme. Dans son élan, il manque de révéler à Merc qu'il entretient une liaison avec Jamie...

Krisenstimmung bei den Serienmachern: „Pucks“ verliert immer mehr Zuschauer. Auf der Facebook-Seite der Serie posten etliche Fans, dass der Fokus nicht mehr auf Matt sondern auf den anderen Jungs aus der Mannschaft liegen sollte. Der selbstverliebte Protagonist ist außer sich vor Wut und droht mit dem Ausstieg.

הנהלת הרשת מודאגת מהמשך נפילת הרייטינג של הסדרה, ולכן הם מציעים להתמקד יותר בצוות השחקנים הצעיר מאשר במאט ובמורנינג.

Rossz hírek a sorozattal kapcsolatban, hogy a nézettségi mutató folyamatosan esik. A csatorna fejesei persze egyfolytában aggódnak emiatt. Azt mondják Seannak és Beverlynek, hogy a forgatókönyvben kevesebbet foglalkozzanak Mattel és Morninggal, inkább a fiatalabb szereplőkre koncentráljanak, azok kerüljenek előtérbe. Matt persze feldühödik a hír hallatán, és leissza magát. Ez még hagyján, de azzal fenyegetőzik, hogy otthagyja a show-t, és kitálal arról, mi van Merc és Jamie között. Beverly kérésére azonban végül eláll a szándékától.

Los índices audiencia de "Pucks!" continúan bajando. Pero la buena noticia es que los espectadores están respondiendo favorablemente al elenco joven, lo que requiere algunas reescrituras para los próximos guiones.

Dizinin izleyici puanları düşmeye devam eder. Sean ve Beverly senaryoda bir takım şeylerin değişmesi gerektiğine inanmaktadırlar.