地达罗与蝎带回我爱罗之后，晓的成员便立刻开始对他施术。而卡卡西小组则是继续赶往砂忍者村，纲手也另外指派刚结束任务的阿凯小组前去支援卡卡西小组……

Na jed, co zabíjí Kankura, nic nezabírá. Ani babička Chiyo si neví rady. O život jde i Gaarovi. Členové Akatsuki s ním ve své skrýši začali obřad, který potrvá tři dny a noci. Zlé tušení přiměje Tsunade poslat jako posilu další skupinu – tým Gai. Kakashiho tým je zatím zpožděný písečnou bouřkou, ale navzdory tomu přicházejí do Písečné včas. Kankurúv život teď závisí na Sakuřiných schopnostech.

The Sand ninja fight against time to treat Kankuro. Even the Sand’s poison expert, Granny Chiyo, is baffled. The only hope lies with the reinforcements sent by Tsunade.

Kankurô est en danger de mort et l'équipe de Kakashi n'est toujours pas arrivée. Pendant ce temps, l'équipe de Gaï prend elle aussi le chemin de Suna.

In den Kampf um das Leben Kankuros hat sich das Geschwisterpaar Chiyo und Ebizo eingeschaltet. Vor allem die Schwester erweckt Hoffnung, dass sie ein Gegengift entwickeln kann, aber dem ist nicht so. Nun geschieht das Schlimmste, was ihr passieren kann, sie muss Tsunade in Konoha um Hilfe bitten. Die zeigt sich gönnerhaft und schickt sofort das Team Guy los …

דאיאדרה וסאסורי מגיעים למחבוא האקאטסוקי, וכאשר נכנסים אליו, מנהיג האקאטסוקי נועל את המחבוא על ידי ג'וטסו מיוחד. לאחר מכן, כל חברי האקאטסוקי מופיעים, והטקס של החתמת השד בעל הזנב האחד מתחיל. בנתיים, מצבו של קאנקורו רק מחמיר, ואפילו צ'יו לא מצליחה לנטרל את הרעל של סאסורי. באותו הזמן, טסונדה, אשר מתחילה להבין את קושי המשימה שולחת אחרי קבוצת קאקאשי, את קבוצת גאי.

Gaara viene portato da Deidara e Sasori nel covo di Alba, nel Paese del Fiume; il capo dell'organizzazione convoca le immagini dei membri per poter procedere all'estrazione del demone dal corpo di Gaara. Nel frattempo, Tsunade manda il Team Gai a supporto del Team Kakashi; quest'ultimo giunge al Villaggio della Sabbia dove, ormai, Kankuro giace moribondo.

一刻を争うカンクロウの病状に手を尽くす砂忍達。しかしそれは毒の専門であるチヨ婆の手にすら余る代物だった。唯一の望みは、医療スペシャリスト・綱手より遣わされた木ノ葉の援軍のみ。しかし肝心のナルト達は、砂嵐により行く手を阻まれてしまう。一方、木ノ葉にてカカシ班の任務の行方を案ずる綱手は最悪の事態を想定し、 任務帰りのガイ班四名を援軍として砂へ走らせる。同じ頃、我愛羅を奪取しアジトに運んだ“暁”達は我愛羅から尾獣を引き剥がすべく 『封印術・幻龍九封尽(げんりゅうきゅうふうじん)』を開始するのだった。

치요는 칸쿠로를 진찰하지만 독을 해독하지 못 한다. 전쟁을 겪어 나뭇잎마을에 반발심을 가지고 있는 치요는 츠나데라면 해독할 수 있을지 몰라도 방법이 없다고 단언한다. 한편 데이다라와 사소리는 가아라를 데리고 비밀스러운 장소로 들어가고 그 곳에서 아카츠키의 멤버와 함께 비밀스러운 의식을 시작한다. 한편 츠나데는 불길한 예감을 느끼고 시즈네에게 모래마을에 증원부대를 보내라 명령하고 가이팀이 모래마을로 떠난다. 모래폭풍이 불어 발이 묶였던 나루토 일행은 발걸음을 재촉하여 모래마을로 향하고 칸쿠로를 진찰하러 가지만 치요는 카카시를 보자마자 공격한다.

Os ninjas da Areia lutam contra o tempo para salvar Kankuro. Mesmo a perita em venenos da Areia, Vovó Chiyo, está perplexa. A única esperança está nos reforços enviados por Tsunade.

На помощь Команде Какаси, которая в данный момент пережидает бурю в пустыне, в Деревню Песка отправляется Команда Гая: Рок Ли, Тэн-Тэн и Нэдзи. Члены Акацуки проводят ритуал над телом Гаары с целью извлечения живущего в нём монстра Сюкаку.

Los ninjas de la arena libran una batalla contrarreloj para encontrar el antídoto que pueda salvar al moribundo Kankuro. Mientras, los Akatsuki llegan a su escondite con Gaara y dan comienzo al jutsu de sello: Ilusión de nueve dragones.

Gaara es entregado al líder de Akatsuki y la ceremonia para extraer a Shukaku comienza. Mientras, el equipo Kakashi sigue su camino hacia la Aldea Oculta de la Arena y desde Konoha el equipo Guy es enviado para ayudarles.

На допомогу Команді Какаші, яка в даний момент перечікує бурю в пустелі, в Селище Піску відправляється Команда Гая: Рок Лі, Тен-Тен і Неджі. Члени Акацукі проводять ритуал над тілом Гаари з метою вилучення Однохвостого, який живе в ньому.

Tổ chức Akatsuki bắt đầu một nhẫn thuật kéo dài ba ngày để tách Shukaku khỏi Gaara. Ở làng Cát, tình trạng của Kankuro ngày càng tồi tệ hơn.